Check whether a fuse has blown.
检查一下保险丝是否烧断了。
The committee assesses whether a building is worth preserving.
由该委员会评定建筑物是否值得保存。
It's whether a species has developed this ability spontaneously.
是一个物种是否自发地发展了这种能力。
The jury has to decide whether a person is guilty or innocent of a crime.
陪审团必须就一个人是否有罪做出裁决。
Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.
即便是最小的金属物品，不论是指甲锉刀还是打火机，都会立刻被没收。
A computer system will analyze the video to determine whether a cow is sick.
一个计算机系统将分析视频以确定奶牛是否生病。
A fingerprint check may also tell a doctor whether a patient is properly having a medicine.
指纹检查还可以告诉医生病人服药是否适当。
This step reminds you to decide whether a word is important enough for you to learn now.
这个步骤提醒你决定一个单词是否足够重要到你现在就要学习。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
As a gamer, he cares deeply about the difference between character classes--whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格不同——是忍者、商人还是平民宇航员。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
As we're too absent-minded by what's happening in the virtual some of us have lost conversational skills and sometimes can't even tell whether a person is happy or not.
由于我们对虚拟世界中发生的事情太过心不在焉，我们中的一些人已经失去了交谈技巧，有时甚至无法分辨一个人是否快乐。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
一旦收集了所有这些信息，就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
How can you tell whether a class is empty?
您如何知道一个类是否是空的？
Whether a test fails or not, don't throw it away.
测试失败与否，都不要把它丢掉。
There was genuine debate over whether a bubble existed.
因此在是否存在泡沫问题上产生了真正的辩论。
It remains to be seen whether a fast solution can be found.
我们希望能看到一个快速的解决方案出来。
Whether a public plan will prevail or not is anyone's guess.
公共计划是否能够最终获胜，人们都还只是猜测而已。
Americans debate whether a “grand bargain” might bury the hatchet.
美国人正为是否一笔“大买卖”能平息战乱而争论不休。
The study examines whether a salivary gland reaction really exists.
这项研究旨在检查唾腺反应是否真地存在。
应用推荐