Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
But Hancock says it is also crucial whether a conversation is being recorded and could be reread, and whether it occurs in real time.
但汉考克说，对话是否被记录下来并能被重读，以及谈话是否实时发生，也是至关重要的。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.
有关官员说，建立这个被称为Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
The stored information includes some obvious items, like education and hobbies, and some not-so-obvious ones, like whether a person is the oldest child.
存储的信息包括一些明显的信息，比如教育和爱好，也有一些不那么明显的信息，比如一个人是不是老大。
A computer system will analyze the video to determine whether a cow is sick.
一个计算机系统将分析视频以确定奶牛是否生病。
This step reminds you to decide whether a word is important enough for you to learn now.
这个步骤提醒你决定一个单词是否足够重要到你现在就要学习。
SIF checks whether a session object exists and contains a security context.
SIF将检查是否存在一个会话对象，以及它是否包含安全上下文。
An email notification indicating whether a new SP has been released will be sent.
将发送一封电子邮件通知，以说明新的SP是否已发布。
Manufacturers decide whether a product is formulated with or without an adjuvant.
生产商决定一种制品配方是否使用佐剂。
Who makes a decision on whether a service can be accessible to other applications?
由谁决定服务是否向其他应用程序公开？
It remains unclear whether a more consistent message would have changed the outcome.
目前还不清楚是否传达更加一致的信息就可以改变结果。
The float property specifies whether a box should float to the left or to the right.
浮动属性指定了某个框应该向左侧还是向右侧浮动。
That means restoring an ecosystem—whether a pond or an entire coastline—is no easy task.
这一发现意味着，恢复一个生态系统的原貌——不管是一个小小的池塘，或是一整条海岸线，都绝非易事。
Supplier catalogs should indicate whether a photographic storage product has passed the PAT.
封套生产厂商目录会显示摄影储藏产品是否已通过摄影活性测试。
You want an outlier-flag query item that indicates whether a record is considered an outlier.
您需要一个离群值标记项，以表明一个记录是否为离群值。
Verify whether a naming convention is in place to easily identify fact and dimensional queries.
验证是否使用可以简单确定事实和维度查询的命名规则。
To a read-only participant, it makes no difference whether a transaction commits or aborts.
对于只读参与者，事务是提交还是中止没有任何差异。
These trials, the critics point out, show whether a drug or remedy works, but not how it works.
批评家指出，这些试验只是证明一种药物或者治疗可行与否，但不会显示它如何起作用。
Determine whether a field has an index and, if so, whether the query can efficiently use the index.
您要决定字段是否拥有索引，如果是的话，那么查询是否能够有效地使用索引。
One such film explores whether a sugar plantation in Kenya will lead to opportunity or disaster.
有一部影片探究的是肯尼亚糖料种植园会带来机遇还是灾难。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it.
人生中，很多时候对于一件事情是否值得去做，取决于你如何去评判它的价值。
Many times in life, whether a thing is worth doing or not, really depends on how you look at it.
在人的生命中，许多时候一件事情值不值得去做，的确是取决于你如何看待它。
For many the big question is whether a lack of credit is holding back America's nascent recovery.
对很多人来说，最大的问题在于信贷紧缺阻碍了美国刚刚开始的复苏进程。
应用推荐