Check whether a fuse has blown.
检查一下保险丝是否烧断了。
The committee assesses whether a building is worth preserving.
由该委员会评定建筑物是否值得保存。
It's whether a species has developed this ability spontaneously.
是一个物种是否自发地发展了这种能力。
The jury has to decide whether a person is guilty or innocent of a crime.
陪审团必须就一个人是否有罪做出裁决。
Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated.
即便是最小的金属物品，不论是指甲锉刀还是打火机，都会立刻被没收。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.
决定一部电影是成功还是失败的是公众。
How can you tell whether a class is empty?
您如何知道一个类是否是空的？
How to check whether a value is a member of a group?
如何检查一个值是否是一个组的成员？
Returns a value indicating whether a property can be set.
返回一个值指示是否可以设置一个属性。
For example, you might test whether a contact form was working.
比如，可以测试联系人表单是否工作。
They would be able to see more easily whether a drug was working.
他们能更轻易看出药物是否起效。
Tomorrow, whether a lion or a gazelle, they have to do is run!
明天，不管是狮子还是羚羊，它们要做的就是奔跑！
How can you tell whether a mental health issue is normal or not?
如何辨别精神健康状况是正常还是异常？
Sometimes, it's hard to say whether a Web site is actually dying.
有的时候，去判断一个网站是不是快死了，还真不是件容易事。
The question is whether a person can be trained to resist temptation.
现在的问题是，能否训练出抗拒诱惑的能力。
This leads to whether a person has the capacity of self adjustment.
这就牵扯到一个人是否具有自我调节能力了。
But how does the style sheet find out whether a document is in the root?
但是，样式表如何查明文档是否在根目录中呢？
This is the best type of study for finding out whether a treatment works.
这是最好的研究方法来验证治疗方式是否有效。
We cannot say whether a particular spill is from one cause or another.
我们不能判断某一处漏油是由什么原因引起的。
Technology, or lack there-of can make or break whether a hotel is chosen.
是否配备先进技术关系到人们是否选择这家酒店。
Standard test to determine whether a potential employee is fit for duty.
确定一名未来雇员的健康状况是否足以胜任其工作的例行检查。
Checking to see whether a given sequence would look like a given pattern.
查看给定的序列是否看起来像给定的模式。
And users, too, will ultimately determine whether a widget is successful.
并且，用户还将最后决定这个窗口部件的成功与否。
For us, whether a bad marriage or a bad job, we'll leave it if it's lousy.
但是对于我们，不管是婚姻还是工作，如果那很差劲，我们会选择离开。
This rule checks whether a value in the event message matches certain values.
该规则检查事件消息中的值是否匹配特定值。
Read food labels and consider whether a food or product is worth the cost.
阅读商品的标签，并考虑一种食物或产品是否值得购买。
Read food labels and consider whether a food or product is worth the cost.
阅读商品的标签，并考虑一种食物或产品是否值得购买。
应用推荐