He's supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，在任何情况下他都支持这个队。
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
The holograms were fabricated using a very finely focused ion beam to cut a pattern of extremely small slits just 20 nm across through a thin silicon membrane 30 nm thick.
全息图是用精细聚焦的离子束在一片30n m厚的薄硅膜上切割出20nm长的极小的裂纹的图案组合而成的。
The core bank logic encapsulated in the PHP code can be accessed through a thick or thin client.
可以通过胖客户端或瘦客户端访问PHP代码中封装的核心银行逻辑。
Love, what we mean is did you marry him because you thought he would support you through thick or thin, or did you maybe think he would make a great father to your child?
我们想问的是你是不是因为爱情才嫁给他，或者说他能对你不离不弃，支撑你度过所有坎坷，抑或他将会是你孩子最好的爸爸？
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
Hendricks, means that you reveal your true self to your partner and support your partner through thick and thin.
有意识的奉献意味着你向你的伴侣展示了你真实的自己，并在任何情况下都支持你的伴侣。
The future and destiny of one country is increasingly tied to that of the world. To work with each other through thick and thin serves the common interests of all countries.
一国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，携手合作、同舟共济符合各国共同利益。
The family takes pride in sticking to its companies through thick and thin, but says it will not hesitate to sell when prospects seem permanently dim.
无论企业的表现或好或坏，这个家族都坚持持有，并以此为傲。但当预期到它们的表现可能会永久黯淡时，也会毫不犹豫地卖掉它们。
And, we know as Liverpool fans, it is our duty to support our team through thick and thin, win or loss, good times and bad.
而且我们知道，作为利物浦的球迷，与球队同甘共苦，走过胜利与失败，共同度过顺境和逆境，是我们的责任。
Through the way of numerical simulation and locale measurement, we found the safety utmost bedrock ply at the condition of thin bedrock and thick coal seam in Sima coal Mine.
通过数值模拟和现场实测的方法，研究了司马矿薄基岩厚煤层开采条件下，保证安全开采的极限基岩厚度。
Thick cloud covered the sky, far away there was a gap in the cloud, and the sun shined through the gap, letting the sunshine formed a thin, transparent curtain in the sky.
厚厚的云层笼罩著天空，远方的云层有一处空隙，阳光穿过空隙洒落而下，形成了一层透明的薄幕。
That involuntary admiration, that any attempt to stop the thoughts, the deep feeling that through thick and thin, that love is life is the most comfort with the most solid to rely on.
那份不由自主的倾慕，那份无法遏制的思念，那份风雨同舟的深情，那份相濡以沫的挚爱，正是生命最深却的慰藉与最坚实的依靠。
Through thick or thin your spiritual progress had always moved ahead, even if it has been stifled by those who have kept the truth from you.
不管如何你的灵性进度都一直在前进，即使是那些黑暗者们一直把你们与真相隔绝。
Father and mother went through thick and thin together. They now live a healthy and wealthy life.
父亲和母亲曾经共过患难，现在他们过着健康而富裕的生活。
A true friend sticks through thick and thin.
一个真正的朋友会同甘共苦的。
They were friends through thick and thin.
他们是同甘共苦的朋友。
When he was here before, for the country, he is not the personal gains, and the Xinjiang people through thick and thin, creating immense wealth.
当年他来过这里，为了国家，他不计个人得失，与新疆人民同甘共苦，创造了无数的财富。
Benny said, 'Well, it comes into our flat through thin wires, and these are connected to thick wires that buried under the street.'
本尼说：“恩，它会通过细细的线传进我们的公寓，而这些细线是由埋在地下的粗线连接的。”
A real friend is one who will stand by you through thick and thin.
一个真正的朋友是会和你同甘苦、共患难的。
Through combination adjustment of the thick and thin switches, to make the output welding current be possible to adjust the scope thinner and wider.
通过厚薄两种开关的综合调整，使输出焊接电流去适应更薄和更广的范围成为可能。
Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all.
白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。
He has supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，他不顾艰难支持这个队。
They completed the project ahead of time through thick and thin.
他们不顾困难提前完成了工程。
After the storm, to see people can understand the feelings of true and false; go through thick and thin together, warm and cold.
历经风云，才能看透人心真假；患难与共，才能领悟感情冷暖。
We've been through thick and thin together.
我们一直都同甘共苦。
We've been through thick and thin together.
我们一直都同甘共苦。
应用推荐