He's supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，在任何情况下他都支持这个队。
His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
Love, what we mean is did you marry him because you thought he would support you through thick or thin, or did you maybe think he would make a great father to your child?
我们想问的是你是不是因为爱情才嫁给他，或者说他能对你不离不弃，支撑你度过所有坎坷，抑或他将会是你孩子最好的爸爸？
Father and mother went through thick and thin together. They now live a healthy and wealthy life.
父亲和母亲曾经共过患难，现在他们过着健康而富裕的生活。
A true friend sticks through thick and thin.
一个真正的朋友会同甘共苦的。
They were friends through thick and thin.
他们是同甘共苦的朋友。
A real friend is one who will stand by you through thick and thin.
一个真正的朋友是会和你同甘苦、共患难的。
He has supported the team for over ten years through thick and thin.
十多年来，他不顾艰难支持这个队。
They completed the project ahead of time through thick and thin.
他们不顾困难提前完成了工程。
We've been through thick and thin together.
我们一直都同甘共苦。
Jack stayed in college through thick and thin, because he wanted an education.
虽然历尽艰难，杰克仍在大学里坚持下来，因为他想受教育。
Partners around you through thick and thin example.
身边的伙伴是你同甘共苦的榜样。
I believe that a friend with you through thick and thin is the most cherished!
我坚信，能够与你同甘共苦的朋友是最值得珍惜的！
She cheers me on through thick and thin.
她欢呼，我就透过厚和薄。
She had promised her mother that she would be with him through thick and thin.
她答应过自己的母亲，要和弟弟同甘共苦。
I can clearly remember my friends through thick and thin should be.
我能清楚地记得我应该和朋友同甘共苦。
For over 10 years, I've brought this company through thick and thin.
十年来，历经无数的艰难险阻，我将公司经营至今。
For over 10 years, I've brought this company through thick and thin.
十年来，历经无数的艰难险阻，我将公司经营至今。
应用推荐