I could never part with this ring.
我永远也不摘掉这枚戒指。
Please have this ring for a keepsake.
请收下这枚戒指作为信物。
我喜欢这枚戒指！
People in the market really didn't know the value of this ring.
市场上的人真的不知道这枚戒指的价值。
把这只戒指拿到市场去。
让我给您看一下这个戒指。
以这枚戒指为证，吾与汝成婚。
Could I take a look at this ring?
我可以看一下这个戒指吗？
With this ring, I ask you to be mine.
用这戒指，我要你成为我的妻子。
Take this ring as a pledge of our love.
将这只戒指拿去作为我们相爱的信物吧。
我能看看这枚戒指吗？
Take this ring as a pledge of friendship.
将这只戒指拿去作为友谊的信物吧。
I inherited this ring from my grandmother.
我从祖母那里继承了这个戒指。
Wear this ring as a token of our friendship.
戴上这个戒指，作为我们友谊的象征。
Take this ring as a pledge of our friendship.
请接受这个戒指作为我们友谊的信物。
I'd like to engrave my wife's name on this ring.
我想在这戒指上刻上我妻子的名字。
My dear, please take this ring as a pledge of my love.
亲爱的，请接受这个戒指作为我真爱的信物。
Mary: I give you this ring as a symbol of our marriage.
玛丽：我给你这枚戒指，象征着我们的婚姻。
Take this ring as a sign of my love and fidelity to you.
愿这戒指作为我对你的爱和忠诚的象征。
When we do that we find that this ring looks just like the rings we see around other stars, like Fomalhaut.
我们发现这样的圆环和其他恒星周围如北落师门周围的圆环看起来十分相似。
"Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young," said Marc Kuchner.
“尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌，”库切纳说。
With this ring I thee wed, for richer or poorer, in sickness and in health, for better or worse, till death do us part.
这枚戒指代表我们的婚姻，无论好与坏，富有或贫穷，疾病或健康，至死不分离。
To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.
为了找到这圈物质的来源，科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。
He would put me into a selected spot and, tracing a chalk line all round, warn me with solemn face and uplifted finger of the perils of transgressing this ring.
他把我放在一个他选好的地方，用粉笔在我站的四周划了一个圆圈，然后一本正经地竖起指头警告我，说只要我一越过这个圆圈便会有灾祸临头。
Schmitz and Motani measured the inner and outer dimensions of this ring, plus the size of the eye socket, in 33 fossils of dinosaurs, ancestral birds and pterosaurs.
斯切米茨和藻谷测量了33具恐龙、始祖鸟和翼龙化石的巩膜环内围和外围及眼眶大小。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
这枚戒指是真金的。
这枚戒指是真金的。
应用推荐