Now and then one of the goats would come and lie down near them.
时不时会有一只山羊过来，在她们旁边趴一会儿。
A few minutes later, midnight struck; then one o'clock—two o'clock.
几分钟后，午夜钟声敲响了；然后是一点钟——两点钟。
And then one night, your father came home.
此后的一天晚上，你的父亲回家来了。
Fox got out one stick of butter, then one more.
小狐狸取出了一条黄油棒，然后又取出了一条黄油棒。
Instead, I'd wait another week, and then one more.
我没有马上跟他说，而是等了一周，又再等了一周。
And then one day, he found her again, inside his house.
直到有一天，他又一次发现，她在他的房子里。
But, then one day, I asked my grandmother what she collected.
不过，接着有一天，我问我的奶奶她收藏什么。
One to live to make mistakes and then one to come back and do it again.
第一次可以犯错，然后再重头来过。
But, then one day, I asked my grandmother what she collected. And she told me she was a dream collector.
不过，接着有一天，我问我的奶奶她收藏什么。她告诉我她是一个梦想收藏家。
But then one manager threw open a door with fanfare and proudly declared, "We've even got two fax machines in this area!"
而随后一个经理满腹欣喜地推开一扇门，自豪地宣布：“我们在这里已经有两台传真机了！”
But you get used to it after a while. And then one day, everything changed. Somebody finally accepted me for what I am.
但你过一段时间就会习惯。然后有一天，一切都改变了。有人最终接受了我的全部。
Now and then one encounters in antique shops and used book stores boxes full of old postcards valued for their antiquity, their images and their stamps.
有时候，在古玩店或旧书店里看到装满了明信片的盒子，因为其历史价值，别致的图片或邮票而被珍藏。
Then one hug changed all that.
而后来的一个拥抱将一切彻底改变。
这之后的一天，一只鸟蛋出现了。
Then one March day she disappeared.
后来，在三月份的某一天，她失踪了。
Then one of the Kids broke the ice.
然后其中一个孩子打破了僵局。
Then one day the circus comes to town.
然后有一天，来了一个马戏团。
Then one day, the unthinkable happened.
后来有一天，不可思议的事情发生了。
Then one group took a 90-minute snooze.
其中一组人小睡了90分钟。
Then one human proved the experts wrong.
可是，有一个人证明那些专家错了。
Then one weekend I went back to Baltimore.
一个周末，我回到了巴尔的摩。
Then one day his worst fears were confirmed.
后来有一天，他最大的担心被证实了。
Then one fine day, you will smile to yourself.
然后在一个晴朗天，你将会对自己微笑。
Then one nun took the glass back to the kitchen.
这时一个修女拿着杯子去了厨房。
Then one day, I got a call that my father was ill.
后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。
Then one evening after much thought, he had an idea.
于是，一天晚上，想了很多以后，他有了一个办法。
Then one evening after much thought, he had an idea.
于是，一天晚上，想了很多以后，他有了一个办法。
应用推荐