Then one day his worst fears were confirmed.
后来有一天，他最大的担心被证实了。
Then one day, I got a call that my father was ill.
后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。
Then one whale swam in the direction, directly towards land.
然后一头鲸鱼径直朝陆地游去。
Now and then one of the goats would come and lie down near them.
时不时会有一只山羊过来，在她们旁边趴一会儿。
Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip's clumsy run.
接着，他们中的一个想出了一个绝妙的主意，模仿菲利普笨拙的奔跑。
Then one of the Kids broke the ice.
然后其中一个孩子打破了僵局。
Then one group took a 90-minute snooze.
其中一组人小睡了90分钟。
这之后的一天，一只鸟蛋出现了。
Then one hug changed all that.
而后来的一个拥抱将一切彻底改变。
Then one March day she disappeared.
后来，在三月份的某一天，她失踪了。
Then one human proved the experts wrong.
可是，有一个人证明那些专家错了。
Then one weekend I went back to Baltimore.
一个周末，我回到了巴尔的摩。
Then one day a week eat whatever you want.
然后每周有一天随心所欲地大吃。
And then one day, the incentives stop.
然后有一天，这一切动机停止了。
Then one day the circus comes to town.
然后有一天，来了一个马戏团。
Then one day she nearly lost her record.
然而有一天，她差一点丧失了这一记录。
Then one fine day, you will smile to yourself.
然后在一个晴朗天，你将会对自己微笑。
And then one night, your father came home.
此后的一天晚上，你的父亲回家来了。
Fox got out one stick of butter, then one more.
小狐狸取出了一条黄油棒，然后又取出了一条黄油棒。
Then one of them spoke up and we were born.
其中一个人说了出来，于是我们诞生了。
Then one nun took the glass back to the kitchen.
这时一个修女拿着杯子去了厨房。
Instead, I'd wait another week, and then one more.
我没有马上跟他说，而是等了一周，又再等了一周。
If one blind to it, then one must try to open his eyes.
如果一个人漠视这种责任，那么他必须尽量睁开其双眼。
Then one person thought out an idea to solve this problem.
然后有人想到了一个方法来解决这个问题。
And then one day, he found her again, inside his house.
直到有一天，他又一次发现，她在他的房子里。
Once they are failed over, then one data center can continue.
对它们进行故障转移后，一个数据中心即可继续运行。
Once they are failed over, then one data center can continue.
对它们进行故障转移后，一个数据中心即可继续运行。
应用推荐