Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.
接着她弯下腰，让他好好看看她的那些纹身图案。
She then invited him to Atlanta to lecture on the history of art.
她于是邀请他去亚特兰大讲授艺术史。
She walked towards him and then halted.
她向他走去，然后停下。
She looked at him then turned her attention back to me.
她看了看他，然后又把注意力转回到我的身上。
She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.
她飞速地抬眼看了看他，然后又垂下双眼。
I saw him step forward momentarily but then hang back, nervously massaging his hands.
我看到他向前走了片刻，然后却退缩不前，忐忑不安地搓着手。
Now and then I referred a client to him.
我不时地介绍客户给他。
I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly hit me.
起初我想不起以前在哪里见过他，后来猛然记起来了。
John then unlocked the front door and I started to follow him up the stairs.
接着约翰打开前门，我开始随他上楼。
"Then tell him to stop showing off," said John.
“那就告诉他别再炫耀了。”约翰说。
Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists.
然后他突然想到：这群人并不是由游客组成的。
Then his father got him some paints hoping that Lin's artistic side would shine through.
后来，林的父亲给了他一些颜料，希望他能展现出自己艺术的一面。
Then I'll have to talk to him right away.
那么我得马上和他谈谈。
Then came the six men and carried him away again.
那六个人又来把他抬去。
They rescued him, then winched on board his battered dinghy.
他们解救了他，然后用绞车把他那受损的小艇吊上了甲板。
"Take them off him, then, you two," ordered the Badger briefly.
“那么，你们两个，给他把这些脱下来。”獾子班杰简短地命令道。
Up with him and then I can get to work on my beautiful drum.
把他拉上去，然后我就可以开始做我那精致的鼓了。
Fancy his surprise when he noticed that these eyes moved and then stared fixedly at him.
当他注意到这些眼睛动了一下，然后盯着他看时，你可以想象他有多么惊讶。
All the people grieved for the handsome youth; then they went away, leaving him alone by the sea.
所有的人都为这位英俊的年轻人感到悲哀；于是他们走开了，把他独自留在海边。
The woman examined him with eyes of astonishment, and shook her head; she then addressed him in German.
那女人用惊奇的眼光打量着他，摇了摇头；然后她用德语和他说话。
Father looked stern at us for a while, then we went out and watch him hunt.
父亲严厉地看了我们一会儿，然后我们就外出看父亲打猎去了。
I first considered writing to him, but then decided to go and speak to him in person.
起初我想写信给他，但后来我决定亲自过去和他谈。
I can see him then as well as now.
到时候和现在一样，我都能看见他。
It was then that Hook bit him.
就在那时，胡克咬了他。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
Joe harassed him awhile, and then he got away and crossed back again.
乔捉玩了他一会儿，然后他又逃掉，回到汤姆那边。
He can dig a hole and hide in the ground, and then the earth can protect him.
他可以挖一个洞，藏在地里，然后大地可以保护他。
Sweet heaven grant it be so—then wilt thou fetch him away and restore me!
感谢上帝，但愿如此——那么你就把他带走，让我恢复原来的样子吧！
The father then bought a kite for him.
于是父亲给他买了一个风筝。
I would wake him first, and then kill him.
我会先叫醒他，然后杀了他。
应用推荐