The measures were decried as useless.
这些措施受到指责，说是不起作用。
The measures include tight control of media coverage.
这些措施包括对媒体报道的严格管理。
The measures will lighten the tax burden on small businesses.
这些措施将减轻小型企业的纳税负担。
It is up to the regulating authority to put the measures into effect.
应该由管理部门落实这些措施。
The spokesman stressed that the measures did not amount to an overall ban.
发言人强调说，这些措施并不等于全面禁止。
If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
Among other weaknesses, the measures cities must employ when left to tackle dirty air on their own are politically contentious, and therefore vulnerable.
除其他弱点外，城市在独自应对空气污染时而必须采取的措施存在政治上的争议，因此也很易受到攻击。
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
这些举措旨在恢复公众对经济的信心。
The measures seem to be mere window dressing that won't solve the problem.
这些举措看来只是些表面功夫，不会解决问题的。
The measures removed people's fear.
这些措施消除了人们的恐惧。
San Jose also performs poorly on some of the measures correlated with good mobility.
圣何塞在一些与良好流动性相关的测量上也表现不佳。
The objective is to evaluate that the measures of the largest transverse diameter and of average diameter affect the results of Mantoux test.
为了评估最大横向直径和平均直径的测量值会影响曼托试验的结果。
The measures shifted British public opinion further against the Mandate system.
这些措施使英国公众进一步反对托管制。
The measures used in the query.
查询中使用的度量。
The measures should be passed quickly.
这些措施应该快速通过。
The measures announced are wide ranging.
这次首脑会议宣布的措施涉及面很广。
The measures goes into effect on Saturday.
这些措施从星期六开始生效。
The measures are already being felt overseas;
海外各国也感受到了这些措施。
And the measures have inexorably been getting longer.
这些措施变得非常冗长。
The measures that should be applied and collected.
应该应用和收集的度量。
Figure 11 shows security on the measures dimension.
图11显示度量维度上的安全性。
It's unlikely the measures will affect everyone equally.
这些措施对每个人的影响不可能是一样的。
All the measures are defined at the most detailed level.
在最细的级别定义了所有的测度。
The measures describe ways to measure how each goal is met.
量度描述了度量如何满足每个目标的方法。
The measures of today's crisis are misery and malnutrition.
而如今对于这一危机的定义是痛苦和营养不良。
Parliament is to convene next week (Thursday) to enact the measures.
肯尼亚国民议会预计下星期四开会，批准这些措施。
Rice says the measures will help move the peace process forward.
赖斯表示，这些措施将帮助推进和平进程。
Rice says the measures will help move the peace process forward.
赖斯表示，这些措施将帮助推进和平进程。
应用推荐