So we're going to hear a solo by Louis Armstrong now and let's count along once the phrase begins. I'll get you started and then you count the measures. Here we go.

下面我们听一段路易斯·阿姆斯特的独奏,同时音乐起奏时,我们就开始数,我会提示你们开始,然后你们开始数小节,准备好

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But if you touch the valve going into your tire which basically measures the temperature of the air going into your tire, that is getting hot, right.

以至于浑身发热,如果你摸气筒的阀门,相当于近似测量了进入轮胎的气体的温度，它会很热，对吧。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

These are called population measures because they refer to the whole population of possible outcomes and they measure the probabilities.

这些是用来度量总体的变量,因为他们对应的是总体中所有的结果,度量的是所有事件的概率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you've got four measures and different symbols, you're clearly subdividing the beat but hearing that as the beat.

如果你听出了四个小节并写出不同的符号,你就是将拍子细分了,并把细分后的当作了节拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As a consequence, the diary measures have their own sets of flaws that we'll talk about in a minute.

这样的结果是,日记方式有自己的缺陷,我们马上就会谈到

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The text says "harsh labor at mortar and brick," but the text says, "the more they were oppressed, the more they increased and spread out," so Pharaoh resorts to more drastic measures.

文中说，“和泥和造砖的艰苦劳动“,但是文中还说，“越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延“,因此法老采取了更加残酷的手段。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And since then there been at least 2 iterations of further stop gap measures, first European community adopted and then American are doing much the training.

至少有两次想要控制差距的措施，一个是欧盟采用的,然后美国也在作相似的训练工作。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

he came into office, passed the stimulus bill, and a raft of other measures because the financial crisis demanded that he do so, and it seemed to have worked.

他上任后，通过了刺激法案，和其他一些列措施,因为金融危机要求,他这样做，似乎这样做也奏效了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So, the looking-time measures tend to be more subtle.

所以注视时间法显得更为精确

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you say--you've got two measures here and you're writing particular symbols, we'll know that you heard this with the slower possibility.

如果你说,你听到了两个小节,而且你写下了一些符号,我们会知道你可能选择了较慢的节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You notice at the beginning one-two, At the beginning these chords are holding for four measures or a total of eight beats.

注意在开头，在开始的部分，和弦持续了4小节也就是8拍。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The idea is that probability measures the likelihood of some outcome.

概率是用来描述,某一结果发生的可能性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay, first of all, because everything relies on self-report there's no machine, for the most part, that can do objective measures of this, you don't really know when people are telling you what they're eating.

好,首先,因为任何事都是建立在自觉上,大多数环节没有机器参与,这样的方式比较主观,你并不需要,人们告诉你他们所吃的是否真实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

They just elongated each measure by its same amount so we had harmony changing on each measure, and then in that middle section each chord was changing at the rate of two measures.

但它的基本形式没有改变，而在每个小节中和声都发生了改变，接着在中间的乐节，每个和弦每两小节改变一次。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now in the case of The Framingham Study they did bi-annual assessments, every two years brought people into the lab and got very careful measures on them, so a lot of what we initially knew about diet and health, smoking and health, and other things came from The Framingham Heart Study.

弗明汉研究每两年做一次评估,每两年在实验室里对研究对象,进行十分仔细的检测,我们对饮食与健康,吸烟与健康以及其他的了解,最初都来自于弗明汉心脏研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now Susan Mayne, who is a Professor here in the School of Public Health, has done some very interesting work with an electronic device that can be passed over the palm of your hand and measures pigmentation in the hand as a way to assess vegetable intake in people.

苏珊·梅恩,我们公共卫生学院的教授,做了些值得关注的工作,通过电子设备,扫描你的手掌,测算其上色素沉淀,可以得出人们蔬菜的摄入量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选