I could tell by the look on her face that something terrible had happened.
从她的脸色我可以看出，发生了可怕的事情。
How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.
在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。
Is that something you're keen on?
这是你所热衷的事情吗？
Carla wakes up one morning feeling that something is wrong.
卡拉一天早上醒来，感觉有点不对劲。
It seems to me that something has to be done, if we're to survive as a country.
在我看来，如果我们要作为一个国家生存下去，就必须做点什么。
He knew instinctively that something was wrong.
他凭直觉知道出事了。
When you wake up, you need to think that something great is going to happen today, and that you are going to have a great day.
当你醒来的时候，你要想今天会有一些好的事情发生，你将会享受美好的一天。
The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
Day by day, people began to realize that something big was happening on the lonely road.
一天天过去，人们开始意识到在这条孤独的道路上正在发生着一件大事。
Everybody knew that something awful was afoot.
每个人都知道糟糕的事在酝酿之中。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
You know that something like this is a possibility in any situation.
你知道在任何情况下，这种事情都是有可能发生的。
That afternoon Mary noticed that something new had happened in Colin's room.
那天下午，玛丽注意到科林的房间里发生了一些新的事情。
She was hoping that something might save her from having to make a decision.
她真希望有什么可以使自己免于作决定。
It had percolated through to us that something interesting was about to happen.
我们听到传言说，将要发生一件有趣的事。
Her intuition was telling her that something was wrong.
她的直觉在告诉她事情有些不对头。
Were you aware that something was wrong?
你有没有意识到已经出了问题？
Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
当她意识到有差错时，头脑中便敲响了警钟。
She intuited that something was badly wrong.
她凭直觉感到出了大问题。
Heidi, knowing that something must have happened, followed him.
海蒂知道一定是发生了什么事，就跟着他。
I had a feeling in my guts that something was wrong.
我本能地感到出了事。
It's obvious from what she said that something is wrong.
根据她所说的，显然是出问题了。
Pain is the body's way of telling us that something is wrong.
疼痛是身体在告诉我们有地方出毛病了。
The look on her face was a definite sign that something was wrong.
一看她的神色就知道出事了。
I could tell from her expression that something serious had happened.
一看她的脸色我就知道出了很严重的事情。
It seemed very certain that something was upholding and uplifting him.
似乎真的有什么东西在支撑着他，使他振作起来。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
应用推荐