When Mary discovered that George was not in love with her, George discovered that hell hath no fury like a woman scorned .
当玛丽发现了乔治不爱她之后，乔治终于明白了“千万不要得罪女人”的意思。
Dad will give us hell when he sees that mess.
爸爸要是看见那乱糟糟的样子会骂我们的。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
That song sure as hell sounds familiar.
这首歌确实耳熟。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
One woman told me last Christmas that she did not believe either in hell or in ghosts.
一个女人告诉我去年的圣诞节她既不相信地狱也不相信鬼魂。
It was only once I set goals for myself again - realistic goals - that I was able to begin my escape from debt hell.
直到某一天我再次给自己设立目标之后—现实目标—我才开始能从这个债务的地狱里逃脱出来。
That reminds me - what the hell is the deal with the prizes in Cracker Jacks these days?
它到提醒了我——到底是谁这些天里在用玉米花生糖应付奖品？
They start getting into the Mediterranean and that scares the hell out of their commercial rivals.
他们开始进入了地中海地区,而这一举动把他们的竞争对手也吓得够呛
Dante, writing about that time, put usurers amid the fiery sands of the seventh circle of Hell.
但丁在那时写道，“将高利贷主”置于第七层地狱的火沙之中。
Everyone knew that Mr Obama had inherited the in-box from hell.
众所周之，奥巴马是从地狱之中收到的上任函。
How the hell did she block that punch?
她是怎么挡下那一拳的？
Then a streak cuts across the sky and an onlooker asks, “What the hell is that?”
接着一个飞速的镜头切换过天空，一个旁观者问道：“那是个什么玩意儿？”
The Bercow report of 2008 warned that we were all going to hell in a handcart.
2008年度Bercow报告警告，我们都坐上了堕入地狱的手推车。
Try to reduce that tension, that function, and all hell breaks loose-which is what we are witnessing.
试图是减少那种张力，削弱其功能，就会引起大动乱，这就是我们现在正看到的。
“No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does,” he said.
“在我们进行宇宙探索之前，没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
Within three or four seconds, my guess is that you would be breathing like hell.
在三或者四秒钟内，我的猜测是你会在拼命的呼吸。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
Hell, now that he thought about it, a blank card was far worse than an inscribed one - the understood message was of such deep love and passion that words wouldn't convey what they felt.
该死，现在他觉得一个空白贺卡远比有字的更糟糕——这个心照不宣的信息透出他们用语言无法表达的深爱和激情。
If I went under here and then the people said, "Where the hell did he go? Class is over," that would show a lack of object permanence.
如果我蹲在这里，有人说，“他去哪了，下课了耶”，这话就表现出他缺乏客体永存性的概念。
Hell, I believe in third, forth and fifth chances for that matter.
我相信第三次、第四次、第五次机会会有。
"That stuff depressed the hell out of me, knowing that so often our good intentions had been frustrated," he said.
“那些事情令我非常沮丧，我只知道，良好的愿望往往会落空。”他说。
It also helps that he's funny as hell.
这也有利于他把搞笑进行到底。
It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.
情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。
It has always been that you make money and then you run like hell and try to get out of the way.
情况一直都是：你赚到了钱，然后就拼命夺门而出，想赶紧溜之大吉。
应用推荐