We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
我们繁衍得如此之快，以至于人口数量威胁到地球的生态系统。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
The EU's 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.
欧盟的1994年标识法如此成功，使得它在去年将同样的理念扩展到了整个建筑。
There is a strong possibility that such a situation will get worse if we do nothing.
如果我们什么都不做，这种情况很有可能会变得更糟。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.
正是那种勇气和决心使他成为这样卓越的人。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
他能够以这样的方式表达观点，以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
He refuses to allow that such a situation could arise.
他拒不承认这种情况有可能发生。
The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
这些树形成了浓密的冠盖，下面是一层厚厚的松针。
His rivals knew that they could expect no quarter from such a ruthless adversary.
他的竞争者明白，不能期望如此残忍的对手发善心。
You will understand that people get a bit heated about issues such as these.
你会理解人们对诸如此类的问题有些愤怒。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
It is a scandal that such a large town has no orchestra.
这么大一座城市，竟然没有一支管弦乐队，真是说不过去。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。
It amazed her that he could be so calm at such a time.
在这个时候他还能如此冷静，真让她感到惊讶。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
How could a misunderstanding like that cause such a serious accident?
这样的误解怎么会造成如此严重的事故呢？
I was such a relief that I passed.
我通过了考试，如释重负。
Love is such a thing that it can make us weak and can also make us strong.
爱情是这么种东西，能让我们软弱，也能让我们坚强。
I couldn't stand such a thing as that, Tom--nobody could.
我受不了这种事，汤姆——谁也受不了。
They had the audacity to make such a proposition as that to me!
它们竟敢向我提出这样的建议！
She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.
她有那么红的脸颊和那么明亮的眼睛，吃得那么丰盛，玛莎很高兴。
They had set off in such a hurry that there was not a pocket between the four of them.
他们出发得太匆忙了，四个人中连一个衣袋都没有。
They had set off in such a hurry that there was not a pocket between the four of them.
他们出发得太匆忙了，四个人中连一个衣袋都没有。
应用推荐