We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.

我们繁衍得如此之快，以至于人口数量威胁到地球的生态系统。

《柯林斯英汉双解大词典》

The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."

该书获得了如此大的成功，以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。

《柯林斯英汉双解大词典》

It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.

一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。

《柯林斯英汉双解大词典》

He felt that such a meeting might seem to show that Clay was the real power in the new administration.

VOA: special.2009.01.29

De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.

德曼不相信这个，反之，他认为，有书面性这种东西存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And we get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.

下面关于小猫的那里,有个令人难以忘怀的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Is your life about adding somehow to the human environment in such a way that there is a net gain, or is it somehow consuming something from the human environment in such a way that there is a net loss?

FORBES: This Is the Season?

Good move as I see that such a simple service that can be completed in such a short period of time is ideal for mobile.

FORBES: How I Cut The Cost Of My Auto Insurance By Half In 62 Seconds

Management agreed and signed a legal document that made the web publicly available in such a way that no one could claim ownership of it and that would ensure it was a free and open standard for everyone to use.

BBC: Cern re-creating first web page to revere early ideals