He had sometimes a feeling that she did not admire him.
他有时觉得她并不欣赏他。
Sometimes a few choice words will do the trick.
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
Sometimes a nor'easter can be worse than a hurricane.
一场东北风暴有时比一次飓风还糟糕。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Her boss, although kind, is sometimes a bit foolish.
她的老板虽然和蔼，但有时有点愚蠢。
Sometimes a wandering mind can lead to a new creation.
有时候，走神会带来新的创造。
Sometimes a woman dances alone and sometimes she dances with a man.
有时一个女人独自跳舞，有时和一个男人一起跳舞。
Sometimes a poem that seems boring on first reading becomes interesting with more reading.
有时候，一首第一次读起来很无聊的诗，读多了就会变得有趣。
Sometimes a phone call just isn't enough.
有时打电话还不够。
They were now over the fearsome island, flying so low that sometimes a tree grazed their feet.
他们正飞在那可怕的岛屿上方，飞得很低，不时有一棵树擦过他们的脚。
Sometimes a sudden shift in color can be used to startle potential predators or threaten intruders.
有时候，色彩的快速变换可以用来惊吓掠食者或威胁入侵者。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里，假装它是一只猪来愚弄顾客！所以如果有人让猫从包里出来，秘密就会为我们所知。
This is sometimes a voluntary choice.
有时这是她们自愿的选择。
It's sometimes a delicate dance for all of us.
有时候这对我们来说都是微妙的舞蹈。
Sometimes a liberal arts degree will suffice.
而有时候一个文科学位就足够了。
Sometimes a no is surrounded by a deeper yes.
有时候一个“不”其实是被一个深深隐藏的“是”而包围的。
Many knew that worrying is sometimes a good thing.
许多人都知道，某些时候，担忧是一件好事。
Sometimes a wife tells her husband what to do.
有时妻子告诉丈夫做什么。
Sometimes a tiny behavior can betray everything.
有时一个细小的动作就够了。
Sometimes a process may only take a few seconds.
有时候一个进程可能只需要几秒钟。
Sometimes a wand makes the ordinary seem magical.
有时候，魔杖让普通人看上去像魔法师。
Lots of trial, error, and sometimes a little luck.
通过大量的试验、错误，有时候还需要一点点运气。
Sometimes a problem is very generic in a business.
有时，问题在企业中非常普遍。
You know how sometimes a thing is about something else?
你知道有时一件事情还牵扯别的事情吧？
Sometimes a week or two, sometimes only a few days.
有时候是一到两星期，有时候只是几天。
Sometimes a simple change can make all the difference.
有时一个简单的改变可以改变一切。
应用推荐