Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.
仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。
Maintenance or overhaul of production installations involving the use of high toxic substances shall be in strict accordance with the maintenance or overhaul scheme and the operating rules.
维护、检修存在高毒物品的生产装置，必须严格按照维护、检修方案和操作规程进行。
This paper deals with the practical battle model, reasoning rules and control strategies of the artillery groups firepower scheme, which is a representative of military writs in the artillery army.
文章研究了对具有代表性的“炮兵群火力方案”军用文书的实用战斗模型、推理规则和控制策略。
At the same time, using the study and memory ability of neural networks, optimize subject function and control rules of control variables, which makes the control scheme more reasonable.
同时，应用神经网络的学习和记忆功能，对控制变量的隶属函数和控制规则进行优化，使控制方案更趋于合理。
If you wish to receive a copy of the rules of the 1997 Supplemental Executive Share Option Scheme you can obtain them bye-mail from Group Human Resources in London.
如果你想获得一份1997年补充行政购股权计划规则的拷贝，你可以通过电子邮件向在伦敦集团人力资源索取…
The design rules of the fuzzy control table and fuzzy adjustable scheme are also discussed for the use of the fuzzy control with selfadjustment parameters.
详细讨论了在参数自调整模糊控制器中使用的模糊控制规则和模糊调整规则表的设计步骤。
The morphologic matrix on module synthesis of naval gun was established, and the rules on faintness synthesis judge of module synthesis scheme and correlative parameters were confirmed.
建立了舰炮模块综合的形态学矩阵，确定了舰炮模块综合方案的模糊综合评判准则及相关参数。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning for Qianhai and will follow the rules and submit the designing scheme according to requirements.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，遵守本次活动的一切规则。并按照任务书的要求提交成果。
Notwithstanding any provision of the terms of a registered scheme, such terms shall be construed and have effect as though they were made subject to these Rules.
不论注册计划的条款有何规定，该等条款须当如是在本规则规限下订立而加以解释及生效。
The system used the behavior-based way, and it could defend new and unknown attacks in the condition of no refreshing rules continually. The system is a feasible scheme for protecting host.
系统采用分析应用程序行为的方法，在无需规则时时升级的情况下，能够防范新的和未知的攻击，是保护主机系统的一个可行方案。
A new scheme of adaptive fuzzy damping controller of TCSC, based onadjusting control rules and output scaling factor, is proposed.
提出了基于可调模糊规则及可调输出尺度变换因子的TCSC自适应模糊阻尼控制器的设计方法。
The experimental results show that the control scheme based on the hierarchical fuzzy controller is efficient and convergent quickly because of its advantage in less fuzzy rules.
实验结果表明：分层模糊控制的模糊规则少、收敛速度快、控制效果好，具有较强的实用性。
The summary of corresponding design rules directs the quantitative design for main protection configuration scheme, which greatly reduces the computation workload.
相关设计规则的总结大大减少了设计计算的工作量。
Based on the theory analysis of this scheme and an engineering example, formula of frequency planning and design rules of intermediate frequency filter's parameter are proposed.
对该新方案进行了理论分析，进而对这种改进二次变频方案提出了采用的频率配置关系和中频滤波器参数设计准则，并结合一个工程实例完成了相关设计。
I hereby agree to the rules of the Participating Agreement and the Management Regulation of the Scheme and any amendments made thereto.
本人同意计划于參与协议及管理规章内列明的条款及将來可能作出的修订。
The subdivision rules based on the geometric interpretation of the tensor product scheme, and it can reproduce the surfaces of revolution.
其细分规则基于张量积曲面细分模式的几何意义，不仅可以生成旋转曲面等特殊曲面，而且可以根据参数来控制细分曲面的形状。
We have researched the validity of filtration rules, eliminated the hidden trouble of safe which was caused by people's error scheme, alleviated the burden of administrators.
对过滤规则的正确性进行了研究，消除了人为配置错误带来的安全隐患，减轻了管理员的负担；
We have researched the validity of filtration rules, eliminated the hidden trouble of safe which was caused by people's error scheme, alleviated the burden of administrators.
对过滤规则的正确性进行了研究，消除了人为配置错误带来的安全隐患，减轻了管理员的负担；
应用推荐