Changing scheme rules for new employees is a start but will do nothing to reduce the size of the hole that has already been dug.

仅仅针对新雇员的退休金计划变动可以作为一个开始，但它对缩小已经存在的退休金大坑毫无用处。

youdao

Maintenance or overhaul of production installations involving the use of high toxic substances shall be in strict accordance with the maintenance or overhaul scheme and the operating rules.

维护、检修存在高毒物品的生产装置，必须严格按照维护、检修方案和操作规程进行。

youdao

This paper deals with the practical battle model, reasoning rules and control strategies of the artillery groups firepower scheme, which is a representative of military writs in the artillery army.

文章研究了对具有代表性的“炮兵群火力方案”军用文书的实用战斗模型、推理规则和控制策略。

youdao

Under the rules of the scheme, approved by the Treasury Department, information disclosed within the group of banks could not be turned over to the FBI or police.

BBC: Web attacks 'not electronic Pearl Harbor'

The rules of the RBS pension scheme are outlined in the bank's annual report for 2007.

BBC: Goodwin's pension hits ?703,000

Meanwhile, the rules of the government's dispersal scheme have recently been tightened: if asylum seekers refuse to be relocated to a place of the government's choosing (as some do), they now risk losing benefits at once.

ECONOMIST: Time for some honesty on asylum