"WHOSE hour, you should rather say," replied the Badger.
“你应该说是谁的时辰。”獾子班杰回答道。
We rather say, "Why did it take them so long to get there?"
我们会这样问，“是什么使得他们长途跋涉去那里的？”
I'd rather say it's confusing. what are those "strict nutrition philosophies" about?
我倒是不明白。什么叫“那些严格的营养哲学”？
I would rather say that it is an essay that will hopefully change your view on things.
我想说，这是一篇我希望能改变你对某事情看法的文章。
You could even follow it up with, "I'd rather say no now than I'm sorry later, " for extra effect.
为了有更好的效果，你还可以这样补充：“我宁愿现在拒绝也不希望之后有负于你”。
True friends would tell you straight up what they dislike about you or if they have any problem with you while fake friends would rather say false appreciation to you.
真正的朋友会直白的告诉你，他们讨厌你的小脾气，告诉你如何惹恼了他们。而虚假的朋友则会说些虚假的讨好话给你听。
She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.
她是自我委任的“慈善的姊妹”；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。
To avoid misunderstandings: the analyst's personality is important, since his skill (or should we rather say art?) is in most intricate and complex ways conditioned by it.
为了避免误解：分析师的人格是重要的，因为他的技巧(或我们宁愿说他的艺术？)是最错综复杂的并以复杂的方法适应它。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
Let's say you are trying to learn some new and rather difficult English vocabulary using a stack of cards.
让我们假设你正试图用一堆卡片来学习一些新的、相当难的英语单词。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
I must say that rather shocked me, too.
我得说那件事也让我颇为震惊。
Children aren't born knowing how to say "I'm sorry"; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.
孩子并不是生来就知道如何说“对不起”；相反，随着时间的推移，他们才明白这样的表达能安抚父母、朋友和自己的良心。
It might sound rather silly to say that but Mary did not care.
这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。
Rather than say to yourself what your intentions are, write them on paper.
不要说自己你的目标是什么，把它们写在纸上。
Rather, they say, the source might have been massive volcanoes, like the ones that blew in the Deccan Traps in what is now India at just the right point in history.
相反地，他们说，烟雾的来源可能是大型火山喷发，比如那些在印度南部高原德干地区的火山爆发，它们的爆发在历史上时间点也刚刚好。
Rather than say nothing, he said, "With winter here, you don't seem as pale as in summer."
但他又不能不说点什么，于是他说，“在冬天，你看上去不象夏天显得那么苍白了。”
你可以说"Iwould rather not say." (还是别说了吧)。
This rule allows him to hear what people say, rather than distracting himself by preparing his defense.
这一规则让他去听人家说什么而不是通过准备自己的辩护而使自己分心。
What is happiness? Happiness depends on what you do rather than what you say.
幸福是什么，幸福不是靠你说就能说出来的，幸福是你实实在在干出来的。
I find it all rather - dare I say it?
我觉得这么做实在是——我可以这么说吗？
I find it all rather - dare I say it?
我觉得这么做实在是——我可以这么说吗？
应用推荐