"WHOSE hour, you should rather say," replied the Badger.

“你应该说是谁的时辰。”獾子班杰回答道。

youdao

She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.

她是自我委任的“慈善的姊妹”；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。 但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。

youdao

The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.

警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。

《柯林斯英汉双解大词典》

Reports say Americans are buying more wines in stores rather than ordering them in restaurants.

VOA: special.2010.10.20

That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.

这想起来更奇怪，尤其是当布鲁克斯更加进一步说明,他脑子里有一个明确的愿望。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view, but speaking personally, I don't really care.

我会说，那很有趣,从纯哲学的角度而言，但就个人来说，我不在乎。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I'd rather say it shows how creative we would like to be, " said the Yankee GM.

WSJ: Old? Retired? Yankees Are Interested

First, Barak would rather say foolish things than acknowledge the harsh truth of his strategic misstep.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Hizbullah's media champions

I'd rather say nyet to this particular tranche, which would, of course, mean opting out of the BRIC.

FORBES: BRIC Investing For The Bold