"WHOSE hour, you should rather say," replied the Badger.
“你应该说是谁的时辰。”獾子班杰回答道。
We rather say, "Why did it take them so long to get there?"
我们会这样问，“是什么使得他们长途跋涉去那里的？”
They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
I must say that rather shocked me, too.
我得说那件事也让我颇为震惊。
It might sound rather silly to say that but Mary did not care.
这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。
Rather than say to yourself what your intentions are, write them on paper.
不要说自己你的目标是什么，把它们写在纸上。
Say not, "I have found the truth," but rather, "I have found a truth."
而应说“我发现了一条真理”。
你可以说"Iwould rather not say." (还是别说了吧)。
What is happiness? Happiness depends on what you do rather than what you say.
幸福是什么，幸福不是靠你说就能说出来的，幸福是你实实在在干出来的。
I find it all rather - dare I say it?
我觉得这么做实在是——我可以这么说吗？
So we would like to say he is a father rather than a hero.
所以，我们更愿意把他看作一个父亲而不是一个大英雄。
It is rather to say comparison than fact that upset or please us.
使人高兴的或者沮丧的，与其说是事实，还不如说是攀比。
"I'd rather he was foul-mouthed and accurate than see him like this," I say.
我说，“我宁愿他是个满口正确脏话的人，而不是现在这个样子。”
But, he said, "our detailed studycan't say it's impossible" but rather "unlikely."
但同时，他又说：“我们的研究并不能说明‘不可能’，而只能说明‘不太像’”。
"I'd rather not say." he has good reason not to.
“我宁愿不说，”他有很好的理由不说。
You quiet yourself in order to hear what you have to say, rather than shout at yourself to be more creative.
让自己安静以便听清你要说的话，而不是嚷嚷着问自己要创意。
The French, some say, understood the Arab world rather better than the neoconservatives did.
有人说法国人比新保守主义者更加了解阿拉伯世界。
Or, rather, it is not true to say it has come to an end.
或者更确切地说，完结这句话也是不对的。
B: I'm rather surprised to hear you say that, Mrs. Perless.
佩利丝女士，你这么说我很吃惊。
Eh, my dear—say rather you want me to live.
嗯，亲爱的妈妈—你还不如说你希望我能活着。
If you want to know what people really think you should consider what they do rather than what they say.
如果你想知道人们的真正想法，观察他们所做的，而不是听他们所说的。
If you have to move past people to get out of the lift, say "excuse me please" or "I'm sorry", rather than just push them out of the way.
如果你得穿过人群走出电梯，说“请让一下”或“对不起，借过”，而不要只是推开他们。
Flora: a rather spacious room, I should say. What's the floor space?
弗洛拉：这个房间相当宽敞。面积有多大？
Rather than you say anything, I would speak to the manager myself.
我宁愿亲自跟经理谈，你任何事也别谈。
It is rather groundless to simply say that their impacts can always be baneful.
简单认为他们的影响是消极的是相当没有根据的。
Rather, both experts say that each function has a role in the process.
然而专家认为每一职能在过程中都有其作用。
More Iraqis now say that the economy, rather than security, is their greatest concern.
大多数伊拉克人说经济问题与安全问题相比，最值得关注。
More Iraqis now say that the economy, rather than security, is their greatest concern.
大多数伊拉克人说经济问题与安全问题相比，最值得关注。
应用推荐