-
这家工厂正大批裁员。
The factory is shedding a large number of jobs.
《牛津词典》
-
我工作的那家商店正在裁员。
The store where I work is laying off staff.
youdao
-
任何裁员都是对员工的打击，但公司必须有所作为。
Any job cuts are a blow but the company has got to do something.
youdao
-
他们那个小组被选中成为裁员的目标。
Their group was targeted to carry the burden of job losses.
《牛津词典》
-
我们必须采取措施，防止进一步裁员。
We must make a stand against further job losses.
《牛津词典》
-
新上任的经理说他要裁员。
The new manager said he wanted to clean house.
《牛津词典》
-
许多公司除了裁员已经没有多少选择了。
Many firms have had little choice but to slim down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
裁员已是不可避免的事。
It was inevitable that there would be job losses.
《牛津词典》
-
大多数学校都极不愿意为了减少开支而裁员。
Most schools are extremely unwilling to cut down on staff in order to cut costs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
削减开支往往就意味着裁员。
Cutting costs often means cutting jobs.
youdao
-
目前，具体的裁员人数尚不清楚。
No specific figure of lost jobs is available.
youdao
-
昨天的裁员行动是在此之外的。
Yesterday's cuts will be in addition to these.
youdao
-
古巴大裁员：失业大军何去何从？
Cuba's Big Layoffs: What to Do with the Unemployed?
youdao
-
或者你的公司不准备大面积地裁员。
Or maybe your company has managed to avoid a mass layoff.
youdao
-
很显然各处的银行都在裁员。
Banks everywhere are ditching staff, after all.
youdao
-
你们上次裁员是在什么时候？
When was the last time you had layoffs?
youdao
-
事实上，该公司打算更加大幅地裁员。
Indeed, it plans many more job cuts.
youdao
-
在裁员方面今年可能与去年一样糟糕。
This year could be as bad as last year in terms of layoffs.
youdao
-
更多的裁员看起来不可避免。
More lay-offs seem inevitable.
youdao
-
壳牌和英国石油都在裁员。
Both it and BP are cutting staff.
youdao
-
一些私人企业已经开始裁员或是停止生产。
Some private businesses have laid off workers and shut production.
youdao
-
最广泛也是最容易的重组方式莫过于裁员。
The most widespread form of restructuring is the easiest: cutting staff.
youdao
-
其它电信公司也在裁员。
Other telecoms also have been cutting staff.
youdao
-
在国外的裁员人数更多。
It also has laid off more abroad.
youdao
-
然而，其他部门同样也在裁员。
But others are also cutting.
youdao
-
投行们竭力赚钱，于是会精简裁员。
Investment Banks have struggled to make money so staff will be cut.
youdao
-
他说：“我们公司现在正在裁员。”
"We work for a firm at the moment where they are cutting back," he said.
youdao
-
是否有了学位就能让你高枕无忧，远离裁员呢？
Will having a degree insulate you from getting laid off?
youdao
-
裁员的标准是什么？
What criteria did you use for those layoffs?
youdao
-
本周有一些较大的裁员公告。
There were some big job-cut announcements this week.
youdao