另一半就是运动，运动是不能省略的。
The other half is exercising, and there's no getting away from it.
文章是否有需要省略的地方？如果是，什么地方。
Does it contain material that might well be omitted? If so, what?
也许那一串省略的符号是无止境的，烦恼，悲哀？
That may omit a string of symbols is endless, worry, sadness?
省略的圣周四，在大规模的复活节晚上，在葬礼。
Omitted on Holy Thursday, at the mass of Pascha night, and at funeral liturgies.
这是一个不完整的句子，请加上省略的成分使其完整。〕 〕。
This is an incomplete sentence, please add the omitted part and make it complete.
现在，让我们回到之前省略的内容：添加List action。
OK, let's now go back and add the List action that we are missing.
我们可以看到，当标示符被省略的时候，这样的结构只能是一个函数表达式。
We can see that when identifier is omitted, that "something" can only be an expression.
人们知道不用数他也知道人数，这不过是他玩的把戏中不可省略的一句台词…
我们将回到这一点，并省略一些较低层次的细节。
We will come back to this and flush out some of these lower level details.
如果省略该属性，那么所有对应该索引的属性将被忽略。
If this property is omitted, then all properties for this index are ignored.
引人注目地是，名单表上出现的省略。
尽管该地图只是一个概况，因为那些没有实际地址的公司都在图中被省略了。
The map is merely an overview; companies without a physical address were omitted.
点击Link旁边的省略号(浏览，三个点)…按钮。
Click the ellipses (browse, three dots)... button next to the Link to field.
你可以在方法主体只有一个表达式的时候省略大括号。
You can omit the braces if the method body has just one expression.
您一定注意到上述代码中的省略号。
中间的省略号表示了一批更多的匹配。
第二个选择是选择元素类型并点击出现的省略号(…)按钮。
The other is to select the element type and click the ellipses (...) button that appears.
现在，让我们回到我们前面跳过的用省略号表示的代码。
如果省略该属性，那么将忽略参数文件的余下部分。
If this property is omitted, the rest of the parameter's file is ignored.
省略不必要的东西是纯粹的美。
注意：为简单起见将省略传入的符号。
Notice that the incoming symbol is ignored for simplicity's sake.
这“象”一旦找到了，他们就手拉手钻进山坡上的松林，然后省略号……
Once on the elephant, will hand into the hillside pine woods...
锁省略是否真的能发挥作用呢？这是我们在后面的基准测试中将要回答的问题。
If it really works is a question we will investigate with our benchmark.
所以如果你把两个都省略了，这个切片就是整个列表的一个复制了。
单击associatedata字段，然后单击显示的省略号按钮。
Click the Associate data field, then click the ellipsis button that displays.
省略是一个既古老而又年轻的研究课题。
在不使用NetBIOS的网络上，会话层将被简单地省略。
On a network not using NetBIOS, the session layer is simply left out.
在不使用NetBIOS的网络上，会话层将被简单地省略。
On a network not using NetBIOS, the session layer is simply left out.
应用推荐