-
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
《牛津词典》
-
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
It's crazy and tiring that a day is full of trivial things.
youdao
-
他没钱花在琐碎的东西上。
He had no money to spare on trifles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的情绪可以通过他对最琐碎的小事的反应来判定。
His mood can be gauged by his reaction to the most trivial of incidents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们真的需要买很多琐碎的东西。
We really need to buy a lot of little things.
youdao
-
更特定、琐碎的理论往往不够通用。
More specific, nuanced theories are often less versatile.
youdao
-
琐碎的生活，也是爱情的一部分。
The trivial life, is a part of love.
youdao
-
尽量不要议论那些琐碎的事情。
Try not to argue about trivial matters.
youdao
-
这些琐碎的规章制度使我很恼火。
I get so annoyed by all these petty rules and regulations.
youdao
-
一开始，我只是做些琐碎的工作。
At first all my work here was trivial.
youdao
-
琐碎的生活，也是爱情的一部分。
Trivial life, is also a part of love.
youdao
-
我们周末做一些琐碎的家务事。
We spent the weekend pottering around the house.
youdao
-
她对琐碎的流言蜚语不感兴趣。
She was not interested in the trivia of gossip.
youdao
-
我的生活受到一些琐碎的规则所限制。
My life is hedged about with petty regulations.
youdao
-
从今以后，我要抛弃一切琐碎的装饰。
From now I leave off all petty decorations.
youdao
-
冷静好吗？停止在琐碎的事情上争吵。
Cool off, okay? Stop quarreling over the trivial matter.
youdao
-
尽量将琐碎的细节降到最少。
Try to keep fluffy details to a minimum.
youdao
-
人生是由琐碎的事物构成的。
Life is made up of little things.
youdao
-
生活，可以是琐碎的，也可以是诗意的。
Life, can be trivial, but also can be poetic.
youdao
-
专注于重要的事情而不是一堆琐碎的事情。
Focus on important things rather than a bunch of little things.
youdao
-
那幅画的颜色很好，但琐碎的细节太多。
The color in that picture is very good, but there's too much detail.
youdao
-
我将我大部分的时间花在了琐碎的事上。
I have spent much of my time on the trivial matter.
youdao
-
他们不相信琐碎的交流。
They don't believe in petty word exchanges.
youdao
-
格林太太每天在家忙于许多琐碎的家务事。
Mrs Green is busy with lots of chores at home every day.
youdao
-
公司里具体琐碎的工作会让我觉得枯燥至死。
And a company job would bore me to death.
youdao
-
所谓生活，实际上被一些琐碎的事物组合着。
The so-called living actually is the combination of some trivial things.
youdao
-
写一些忧伤的文字，记录着一些琐碎的生活。
Write a sad letter, record the number of trivial life.
youdao
-
它可以是一些琐碎的小事，也可以是一些不公平的负担。
It might mean something trivial, or it might mean something unfairly burdensome.
youdao
-
还受困于琐碎的日常办公网络系统维护工作吗？
Are you still suffering from the routine and trifling office network system maintenance?
youdao
-
还受困于琐碎的日常办公网络系统维护工作吗？
Are you still suffering from the routine and trifling office network system maintenance?
youdao