-
往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！
With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
youdao
-
歉疚和恐惧一阵阵涌上她的心头。
Guilt and horror flooded her in waves.
《牛津词典》
-
我们全都涌上了公共汽车。
We all herded on to the bus.
《牛津词典》
-
人们成群结队涌上街头。
Crowds of people poured into the street.
《牛津词典》
-
她童年的往事涌上心头。
Memories of her childhood came flooding back.
《牛津词典》
-
往事一齐涌上她的心头。
Memories came crowding into her mind.
《牛津词典》
-
往事涌上他的心头。
Memories crowded his mind.
《牛津词典》
-
一股新发现的快乐涌上她的心头。
A rush of newfound happiness washed over her.
youdao
-
不久，那只猫又涌上一阵渴望。
Before long the cat was seized by another fit of yearning.
youdao
-
海蒂不得不止住涌上喉咙口的呜咽声。
Heidi had to fight the sobs that were rising in her throat.
youdao
-
人们涌上街头跳舞。
Crowds poured into the street to dance.
youdao
-
愉快的思想立刻涌上心头；生活呈现出一种欢快的景象。
Pleasant thoughts came at once; life took on a cheerfuller seeming.
youdao
-
他的一席话使一段往事涌上了我的心头。
His remarks swelled a past event up in my mind.
youdao
-
我感到泪水又涌上了我的眼眶。
I felt the tears again in my chest and throat.
youdao
-
对母亲的爱突然涌上她的心头。
She felt a gush of pure affection for her mother.
youdao
-
一种寂静的感觉渐渐涌上心头。
A feeling of stillness creeps into my consciousness.
youdao
-
他离开城堡时所存的疑惑涌上心头。
The question with which he left his castle was present in his heart.
youdao
-
成千上万的人涌上街头欢迎他们的英雄归来。
Thousands of people took to the streets to welcome back their hero.
youdao
-
当记忆涌上年代已久的堤岸。
When the memory on the bank.
youdao
-
种种往事一齐涌上他的心头。
Many past memories crowded in upon his mind.
youdao
-
怒火涌上他的心头。
Anger well up within him.
youdao
-
蓦地，一阵忧伤涌上我心头。
Suddenly, a kind of sadness crowded to my mind.
youdao
-
有一种感觉涌上我的心头。
Such a feeling's coming over me.
youdao
-
我把他戴在颈上，泪水涌上了我的双眼。
I put it round my neck, and tears came to my eyes.
youdao
-
一系列往事开始涌上心头。
A whole series of memories started to well up.
youdao
-
往昔对他的热爱与渴念又全涌上她心头。
All the old love and longing for him welled up inside her.
youdao
-
愤怒和恐惧一齐涌上心头。
Anger and fear welled in me.
youdao
-
我感到血液涌上我的心脏。
Then I felt my blood racing to my heart.
youdao
-
成千上万的人涌上街头。
Thousands of people went out to the street.
youdao
-
成千上万的人涌上街头。
Thousands of people went out to the street.
youdao