-
他们的度假别墅没装电话。
They're not on the phone at the holiday cottage.
《牛津词典》
-
这场雨对比赛没多大影响。
The rain didn't make much difference to the game.
《牛津词典》
-
别胡扯了！我们没机会。
Come off it! We don't have a chance.
《牛津词典》
-
你没意识到你有多烦人。
You don't realize how aggravating you can be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
怪就怪在他没认出我来。
The odd thing was that he didn't recognize me.
《牛津词典》
-
你不要埋怨他没工作。
Don't start on about him not having a job.
《牛津词典》
-
对不起，我没注意听。
Sorry, I wasn't really listening.
《牛津词典》
-
我没碰你那辆宝贝车！
I didn't touch your precious car!
《牛津词典》
-
这张地图没多大用处。
The map wasn't much help.
《牛津词典》
-
那种型号目前没货。
That particular model is not currently in stock.
《牛津词典》
-
那次航班没座位了。
There are no seats left on that flight.
《牛津词典》
-
镜子裂了，但没碎。
The mirror cracked but did not splinter.
《牛津词典》
-
别担心，没伤着。
Not to worry—no harm done.
《牛津词典》
-
希望我没烦扰你。
I hope I haven't been a bother.
《牛津词典》
-
她没作任何回答。
She made no response.
《牛津词典》
-
他假装没注意。
He pretended not to notice.
《牛津词典》
-
昨晚我没睡好。
I didn't get much sleep last night.
《牛津词典》
-
天没那么冷。
It isn't all that cold.
《牛津词典》
-
坐下吧，要不这个座位就没啦。
Sit down or you'll lose your seat.
《牛津词典》
-
战争之后没几座完好的建筑了。
Few buildings survived the war intact.
《牛津词典》
-
他们做饭没厨艺，吃饭没品味。
They cooked without skill and ate without discrimination.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说，就是加里也没那么笨。
Not even Gary, he said, was that stupid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她非但没帮上忙，反而碍事。
She was more of a hindrance than a help.
《牛津词典》
-
比尔把没吃的食物收了起来。
Bill put the uneaten food away.
《牛津词典》
-
这辆汽车以前没换过车主。
The car has only had one previous owner.
《牛津词典》
-
这书他们几乎没卖出几本。
They have sold scarcely any copies of the book.
《牛津词典》
-
我几乎没睡，感觉挺难受。
I hardly slept at all and felt pretty awful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
信封的封口没粘牢张开了。
The flap of the envelope had come unstuck.
《牛津词典》
-
做这项工作没费什么劲。
The work was done with the minimum amount of effort.
《牛津词典》
-
我慢慢地吃着，没讲话。
I ate slowly and without speaking.
《柯林斯英汉双解大词典》