-
我没发现任何他要辞职的暗示。
I did not have any intimation that he was going to resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
令人奇怪的是，他们没邀请她参加。
Strangely, they hadn't invited her to join them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
He doesn't have the guts to walk away from a well-paid job.
《牛津词典》
-
他瞥了她一眼，但似乎没认出她来。
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
《牛津词典》
-
我等了一个小时，可他一直没露面。
I waited an hour but he didn't show.
《牛津词典》
-
她没理他想表现却又差劲的幽默。
She ignored his feeble attempt at humour.
《牛津词典》
-
我没认出他来—他留胡子了。
I didn't recognize him—he's grown a beard.
《牛津词典》
-
我没费多大工夫就把那桩生意做成了。
It didn't take me long to sew up the deal.
《牛津词典》
-
螺母没拧紧，轮子脱落了。
The nuts weren't properly tightened and the wheel came off.
《牛津词典》
-
无论我解释得多么仔细，她还是没弄懂。
However carefully I explained, she still didn't understand.
《牛津词典》
-
她的肚子咕咕直叫。她早上什么也没吃。
Her stomach rumbled. She hadn't eaten any breakfast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我没觉得是自己把信仰强加在他们身上。
I don't see my role as foisting my beliefs on them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没理他，继续干她的活。
She ignored him and carried on with her work.
《牛津词典》
-
我暗自怀疑她没讲实话。
I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
《牛津词典》
-
皮尔斯还是毫不动摇，说：“我没碰他。”
Pearce remained adamant, saying "I didn't touch him."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她父母分居但没离婚。
Her parents are separated but not divorced.
《牛津词典》
-
嗨，至少你没伤着，我想这就该让我们知足了。
Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies.
《牛津词典》
-
我没戴眼镜。
I didn't have my glasses on.
《牛津词典》
-
他没跟我说话—一个字也没说。
He didn't speak to me—not one word.
《牛津词典》
-
我们谁也没注意，他们悄悄走了。
They managed to leave without any of us realizing.
《牛津词典》
-
我不担心—他们没抓住我什么把柄。
I'm not worried—they've got nothing on me.
《牛津词典》
-
她翻找自己的护照，但没找着。
She searched in vain for her passport.
《牛津词典》
-
凯特看起来仍很苍白也没吃饱。
Kate still looks pale and underfed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他穿着一件没样子的奇怪衣服。
He was wearing a strange shapeless garment.
《牛津词典》
-
没卖出去的小说只好化成纸浆。
Unsold copies of the novel had to be pulped.
《牛津词典》
-
她压根儿没察觉自己闹出了乱子。
She was sublimely unaware of the trouble she had caused.
《牛津词典》
-
她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。
She gave us a toothless grin.
《牛津词典》
-
整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。
She remained dry-eyed throughout the trial.
《牛津词典》
-
他们没料到会遭到坚决反对。
They had reckoned without the determination of the opposition.
《牛津词典》
-
他没和我说话就匆匆过去了。
He hurried by without speaking to me.
《牛津词典》