终于放手让他干厨房里的活儿了。

He was at last let loose in the kitchen.

《牛津词典》

放手！你把我弄疼了。

Let go! You're hurting me!

《牛津词典》

有时候真的很难放手。

Sometimes it's hard to let go.

youdao

我就这样放手是吧？

I'll just let it go, right?

youdao

放手让人们去开展工作并尽最大努力做好。

Let's leave people to get on with their jobs and do them as best they can.

《柯林斯英汉双解大词典》

放开我的手，放手，我告诉你。

Let go of my hands. Let them go I tell you.

youdao

但实际上，放手才是更为重要的。

But it's actually far more important to let go.

youdao

现在我将旋转它在我放手之前。

But now I'm going to spin it before I let it go.

youdao

他说，当然了，儿子——放手试尝。

And he said, sure, Son - go try.

youdao

在特定时刻，你只能放手一搏。

At a certain point, you just have to let go.

youdao

既然无法改变，那就放手吧。

You can't change it, so let it go.

youdao

现在你已经掌握这些理论了，放手干吧。

The theory is now with you. Go get your hands dirty.

youdao

我放手，梯子变得稳定了。

And I can let go, and the ladder has become stable.

youdao

放手加强你和孩子的纽带。

Letting go strengthens your bond with your children.

youdao

当你“放手”，你将摆脱什么是不正确的。

When you "let go", you're shaking off what isn't right.

youdao

我扶着车尾，直到她有勇气说：“放手！”

I held on to the back of her bike until she found the courage to say, "Let's go!"

youdao

我知道我不得不放手(随它去，顺其自然)。

I know I've got to let it go...

youdao

所有的争论，通常集中在放手让市场来完成。

All this argues, mostly, for letting the market do the work.

youdao

你得知道自己应该在何时选择放手。

You have to know when to quit.

youdao

你没能让你朋友放手。

You can't let go of your friends.

youdao

道具组用整整一个房间来放手袋。

The WardrobeDepartment has an entire room just for handbags!

youdao

你放手它就掉下去。

You let go of it, it drops down.

youdao

我胳膊上有伤，就因为，因为我爸爸不肯放手。

But, some wounds, my friend, are because God has refused to let go.

youdao

体验它，不会轻易对它放手。

Live it and never give it back.

youdao

放手显然是关键。

Letting go appears to be key.

youdao

他凡事喜欢亲力亲为或者至少放手一试。

He liked to do everything himself or at least give it a shot.

youdao

Susan必须学会放手，让她心爱的男人自由。

Susan must learn to let go of the man she loves.

youdao

Susan必须学会放手，让她心爱的男人自由。

Susan must learn to let go of the man she loves.

youdao