后来,人们用这个成语来比喻干害人的勾当,最后受害的还是自己。
Later, people use it to mean that those who do evil will finally ruin themselves.
而且,虽说自然灾害威胁的是每个人,但迄今为止,穷人是最易受害的人群。
And, while natural hazards menace everyone, the poor are by far the most vulnerable.
我们要为受害者和他们的家人祈祷。
幸运的是通过银行直接借记担保系统,受害者可以把钱拿回来。
Fortunately under the Banks' direct debit guarantee system, victims will get their money back.
当袭击发生时,没有任何援助受害人的方案。
When the attack took place, there were no victim support programmes.
他并不是班中唯一的受害者。
不过至少这桩案件的受害者幸免于难。
Bright Ambeyi讲述了她在肯尼亚作为道路交通受害者的个人经历。
Bright Ambeyi recounted her personal experience as a road traffic victim in Kenya.
我在这里向所有受害者和他们的家属们致敬。
受害者能够从其它地方得到的帮助很少。
受害者经常因此而被强迫改变他们的日常习惯或者搬家。
Victims are often forced to change their routines or move house.
再说一次,不要将自己置于受害者的位置。
Once again, it's all about refusing to position yourself as a victim.
我继续祈祷,为地震受害者和他们的家人。
I continue to pray for the earthquake victims and their families.
我希望孩子们明白,他们的母亲并不是一个受害者,而是一个信使。
I want my children to know that their mother was not a victim. She was a messenger.
没有提到受害人的姓名。
受害人的姓名仍未得知。
事实上,在本例中,同一个人可能是一个具体的盗窃案例的受害人和目击者。
In fact, in this case, the same person could be both a victim and a witness in a particular theft.
受害人的遗孀今天正受到亲属和朋友的安慰。
The victim's widow was today being comforted by family and friends.
她与受害者的家人一直保持着密切的联系。
如果你坚持要当受害者,你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
If you hold onto being a victim, there's no space in your mind to be a victor.
无论受害者是谁,一切恐怖主义罪行都是可憎的。
许多国家对道路交通事故受害者提供的支持服务仍然不够。
In many countries support services for road traffic victims are inadequate.
但如果这些信用卡公司得向受害人赔付身份盗窃所造成的损失,那么情况就会有所不同。
But that would change if companies had to pay damages to identity theft victims.
如果你坚持受害者的姿态,你的精神世界就失去了成为胜利者的空间。
If you hold onto being a victim, there is no space in your mind to be a victor.
这位律师成了“不要”综合征的受害者,这是一种消极的目标设定形式。
This lawyer had fallen victim to the "don'ts" syndrome—a form of negative goal setting.
你可能会强烈地否认你曾经成为这些伎俩的受害者。
You may vehemently deny that you've ever fallen victim to such ploys.
如果你想要的是非凡成果,陷入受害者心态就是行不通的。
If extraordinary results are what you want, being a victim won't work.
如果你想要的是非凡成果,陷入受害者心态就是行不通的。
If extraordinary results are what you want, being a victim won't work.
应用推荐