宇宙飞船的6种科学仪器中，只有一半还能正常运转。
Only half of the spacecraft's six science instruments are still in working order.
“哈！”那是一种一半是笑一半是厉声喊叫的混杂声。
我们有将近一半人正在服用起码一种处方药。
熊是一种狂野但是非常爱心爱的另一半的动物。
Bear is wild animal which perfectly caring their beloved one?
我可以想出上百种更好的办法省下将近一半的钱。
I could literally think of a hundred better ways to spend even half that amount.
但是，对“两餐半人”来说，吃饭似乎并不是一种享受，而成了负担。
But these people consider dining more of a burden than a pleasure.
并且它们长时间滞留，持续数小时维持你的血糖水平，结果你就处于一种半饥饿状态。
And it hangs around a long time, keeping your blood sugar low for hours.
公司还出售了8种汽车品牌中的一半。
唯一的问题是这些小节有一半都只写到一种乐器。
The only problem is that half of these bars were written for only one instrument.
“半丸子头”的关键是要给人一种略带凌乱的感觉。
The point of the "hun" is to create a slightly disheveled look.
那些对英语一知半解的人把英语当作一门课程。这是一种误解。地理不是技能，而英语却是。
Thee people who only learn about English take English as a subject. This is a mistake. Geography is no skill while English is.
一种通用航空飞机半主动起落架控制的试验。
Test of Semiactive Landing Gear Control For a General Aviation Aircraft.
早晨你刚醒来时是处于一种半意识的状态中。
In the morning, as you begin to awaken, you are in a semiconscious state.
劈裂试验是检测半刚性基层材料抗拉强度的一种方法。
The splitting experiment is one way to test the tensile strength of semi-rigid base material.
提出了一种不同于现有方法的半固态合金制备新技术。
A new technique which is entirely different from the available method was proposed.
介绍了一种半薄切片定位样品的方法。
A new method for sample location in semi_thin sectioning is introduced.
泥石流防治工程规划属于一种半结构化的决策问题。
The disaster mitigation planning of debris flow is a kind of semi-structure decision making problem.
给出了确定局部结构已知的有限半群的推理法则，提出了一种新的计算机算法。
A new computer algorithm for the finite semigroups with a known partial structure is given.
在主要成矿阶段，体系处于一种半封闭状态。
The mineralization system was a semi-closed state in the main metallogenic stage.
六种鱼占了总获量的一半以上。
第二种是半积极式送经机构。
但是全世界的食物中，有一半来自于三种植物：大米，玉米和小麦。
But half of the world's comes from only three plants: rice, corn and wheat.
本文提出了一种新的半易损数字水印算法。
This paper brings forward a new semi-fragile watermarking method.
主要栖于淡水，但有的种可降入半咸水甚至咸水。
Gars are confined chiefly to fresh water, though some species enter brackish or salt water.
在排版技术中，等于全身一半宽度的一种测量单位。
荒漠半荒漠区：共计73种（占89％，包括共有种）；
The Desert and Semidesert Region: total 73 species (89%) (including common species);
荒漠半荒漠区：共计73种（占89％，包括共有种）；
The Desert and Semidesert Region: total 73 species (89%) (including common species);
应用推荐