宇宙飞船的6种科学仪器中，只有一半还能正常运转。
Only half of the spacecraft's six science instruments are still in working order.
“哈！”那是一种一半是笑一半是厉声喊叫的混杂声。
半融雪通过一种未知的物理过程被压实，而固态、无气泡的冰是由富含可溶性有机物的水形成的。
The slush is compacted by an unknown mechanism, and solid, bubble-free ice is formed from water high in soluble organic substances.
本发明涉及一种多面体倍半硅氧烷（POSS）改性聚丙烯熔喷非织造布及其制备方法。
The invention relates to a polyhedral silsesquioxane (POSS)-modified polypropylene melt-blown nonwoven fabric and a preparation method thereof.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
ViperStrike是一种滑行军需品，能够使用GPS 辅助导航和半主动激光导引头从更远的范围进行精确攻击。
Viper Strike is a gliding munition capable of precision attack from extended ranges using GPS-aided navigation and a semi-active laser seeker.
舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.
琥珀酸半醛脱氢酶缺乏症是一种疾病。
Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency is a disease.
半透膜允许一种物质通过，但是不允许另外一种物质通过。
It allows one of the constituents but not others to pass through.
我们有将近一半人正在服用起码一种处方药。
有时，在一个文档写到一半的时候，为了给自己一种干净的感觉，我会新建一页开始一个新的主题。
Sometimes, in the middle of a document I will start a new topic on a fresh sheet to have that clean feeling.
对大多数人来说，他们自然环境辐射剂量的一半以上来自氡—一种可聚集在家庭、学校和工作场所的放射性气体。
For most people more than half of their natural background radiation dose comes from radon, a radioactive gas that can accumulate in homes, schools and workplaces.
作为一名化石搜寻者，舒宾的杰出成就是在2004年带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
As a fossil hunter, Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic in 2004 which uncovered the remains of a fish with a wrist, a creature with part fin, part limb.
但是现在，一个好的摄像机可以放在你的口袋里，而且，美国康奈尔大学的研究人员发明了一种只有仅有半毫米见方、百分之一毫米厚度的摄像机。
Today, really good cameras fit in your pocket. And now, researchers at Cornell have developed a camera that’s just a half-millimeter on each side and a hundredth of a millimeter thick.
经过相关数据库分析，研究人员发现超过一半的蛋白质与一种或多种的神经退行性疾病有关联。
When the scientists looked at the relevant databases they found that more than half of those proteins had been implicated in one or more neurodegenerative diseases.
最近，康奈尔大学的研究人员已经发明一种长宽只有半毫米，厚度仅百分之一毫米的照相机。
And now, researchers at Cornell have developed a camera that’s just a half-millimeter on each side and a hundredth of a millimeter thick.
请注意，有三种度量类型：非附加式、附加式和半附加式。
Note: There are three measure types: Non-additive, additive, and Semi-additive.
丽贝卡·弗雷泽是这里的老师，她说她已经已经将她的食物账单削减了一半，因为她自己种、保存以及大批量地从本地农民那里购买食物。
Rebecca Frazier, a teacher here, said she had cut her food bill in half by growing her own and preserving and by buying in bulk from local farmers.
同时，大概有30%的焦虑人群选择了某一种灰色，超过一半的抑郁人群也是如此。
Meanwhile, about 30 percent of people with anxiety picked a shade of gray, as did more than half of depressed volunteers.
希腊神话中，萨蒂尔是一种半人半羊的生物，常与自然之神潘和酒神狄俄尼索斯联系在一起。
In Greek mythology, satyrs are half-goat, half-man creatures associated with Pan, the nature god, and Dionysius, god of wine and pleasure.
在奥巴马当选前很久，持这两种观点的民众已各占一半。
The public was evenly divided on those questions long before Obama was elected.
我可以想出上百种更好的办法省下将近一半的钱。
I could literally think of a hundred better ways to spend even half that amount.
stab调试格式是一种记录不完整的半标准格式，用于调试COFF和ELF对象文件中的信息。
The STAB debug format is a poorly documented, semi-standard format for debugging information in COFF and ELF object files.
他总结了人们的矛盾心理——他们看现代南非时总在“半杯空”和“半杯满”两种看法之间摇摆。
He sums up the ambivalence of many who oscillate between seeing modern South Africa as a glass half-empty or a glass half-full.
事实上，黄石野牛大约有一半遭受了布鲁氏菌病——一种欧洲牛群带到美国的细菌疾病——可能引起牛流产。
In fact, about half of Yellowstone's bison have been exposed to brucellosis, a bacterial disease that came to North America with European cattle that may cause cattle to miscarry.
事实上，黄石野牛大约有一半遭受了布鲁氏菌病——一种欧洲牛群带到美国的细菌疾病——可能引起牛流产。
In fact, about half of Yellowstone's bison have been exposed to brucellosis, a bacterial disease that came to North America with European cattle that may cause cattle to miscarry.
应用推荐