-
我想我们能够制定出一个解决方案。
I think we can hammer out a solution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。
Emilia is the voice of conscience in the play.
《牛津词典》
-
他给我们出的车价公平合理。
He made us a reasonable offer for the car.
《牛津词典》
-
那出戏让我们笑得前仰后合。
The play had us in stitches.
《牛津词典》
-
应广大观众要求，这出戏将加演一周。
By popular demand, the play will run for another week.
《牛津词典》
-
这无疑是我今年看过的最好的一出戏。
It's easily the best play I've seen this year.
《牛津词典》
-
这些诗显示出她温柔的一面。
These poems reveal her gentle side.
《牛津词典》
-
出什么事了吗？跟我说吧。
Is anything up? You can tell me.
《牛津词典》
-
他有好记性，能完全回忆出她说过的话。
He had a good memory, and total recall of her spoken words.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾是一位出色的音乐家。
He was a brilliant musician.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
琼安是一位出色的健谈者。
Joan is a brilliant conversationalist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说出你的想法需要勇气。
It takes courage to say what you think.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那出剧获得了巨大成功。
The play was a brilliant success.
《牛津词典》
-
她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。
She produced a delicious meal out of a few leftovers.
《牛津词典》
-
快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。
Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
《牛津词典》
-
她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。
She declaimed the famous opening speech of the play.
《牛津词典》
-
他勇于说出心里的话。
He's unafraid to speak his mind.
《牛津词典》
-
那出戏你真得看看。
You simply must see the play.
《牛津词典》
-
听到有人说出大家本应知道的道理，让人耳目一新。
It's refreshing to hear somebody speaking common sense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个故事显示出很强的叙事才能和对细节的生动观察力。
The story shows a strong narrative gift and a vivid eye for detail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一出戏–令人痛苦而又逗人发笑，演得很有感染力。
It's a play – painful, funny, and powerfully acted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这出戏勾起了我对学生时代的回忆。
The play calls up the memories of my school days.
youdao
-
我偶然遇见了一位出国留学的朋友。
I ran across one of my friends who had gone abroad for further study.
youdao
-
这将培养出更有见识的公民。
This will create better informed citizens.
youdao
-
他竟然能说出和做出那些不可思议的事情！
He could do and say such marvellous things!
youdao
-
多么精彩的一出戏啊！
What a play it had been!
youdao
-
我们每人出10元钱给她买礼物。
We all pitched in $10 to buy her a gift.
《牛津词典》
-
这家公司一年出版二十种新书。
The company publishes twenty new titles a year.
《牛津词典》
-
她的演讲显示出十足的成熟和博爱。
Her speech showed great maturity and humanity.
《柯林斯英汉双解大词典》