-
她希望今年再一次冲击世界纪录。
She hopes to have another crack at the world record this year.
《牛津词典》
-
故事情节再一次变化。
The story has taken another twist.
《牛津词典》
-
他被警告说再一次严重摔跤会使他终身残疾。
He had been warned that another bad fall could cripple him for life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统今天在纽约发表讲话，再一次游说他的经济计划。
The president speaks in New York today, making another pitch for his economic programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她正准备再一次击球。
She was shaping to hit her second shot.
《牛津词典》
-
我就在这儿等。不，再一想，我还是跟你一起走。
I'll wait here. No, on second thoughts, I'll come with you.
《牛津词典》
-
他再一次亲了她。
He kissed her again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个孩子毕竟是他的亲骨肉，他应该得到再一次机会。
The kid, after all, was his own flesh and blood. He deserved a second chance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
啊，但愿她能再一次向我伸出手来！
Oh, if she only could give me her hand once more!
youdao
-
再一次的欢迎布什总统和夫人的到来。
My welcome once again goes to President Bush and Mrs Bush.
youdao
-
我很高兴你不再一个人住了。
I'm glad you won't live by yourself anymore.
youdao
-
再一次谢谢你！
Thank you once again.
youdao
-
再一次，皮诺乔用脑袋和手示意：“我一分钱也没有。”
Once more, Pinocchio's head and hands said, "I haven't a penny."
youdao
-
再一次——在她这次发作之前——我亲爱的，我想你从来没有发作过吧？
Again—BEFORE SHE HAD THIS FIT—you never had fits, my dear, I think?
youdao
-
再一次，测试应该赶走这种恐惧。
Once again, the tests should drive that fear away.
youdao
-
市场的历史将再一次重复自己。
Then market history will repeat itself once again.
youdao
-
所以我再一次地开始腾出空间。
So once again I'm making space.
youdao
-
再一次，记住我们的目标是什么。
Again, remember what our goal was.
youdao
-
——再一次申明这与年龄无关。
Again, this is not a matter of age.
youdao
-
现在本田再一次成为众矢之的。
Now Honda has been a target again.
youdao
-
我们再一次选举他为班长。
We re-elected him monitor.
youdao
-
再一次的太空环行。
Another journey into the space.
youdao
-
而现在，她再一次的这样做。
She may now do so again.
youdao
-
再一次看到，都不是线性的。
So again, neither one is linear.
youdao
-
现在他打算再一次申请赔付。
He now plans to ask for it again.
youdao
-
因此，有人必须再一次填补这个窟窿。
So, again, someone must fill the hole.
youdao
-
一些国家再一次听到了虎啸。
Some can again hear the tiger's growl.
youdao
-
所以我的梦想再一次破灭。
So once again my dream fell through.
youdao
-
再一使劲，她的第一个婴儿便出生了。
One more push, and out came the first baby.
youdao
-
再一使劲，她的第一个婴儿便出生了。
One more push, and out came the first baby.
youdao