-
承诺书就是它们听上去像的那个东西。
Commitment contracts are just what they sound like.
youdao
-
在拟像的平行世界里，它们就是现实。
In the parallel world of the simulacra, they were real.
youdao
-
这效果和3 - D电视实在差得太远，没有一点像的。
The effect is nothing like what can be seen from a 3-d television.
youdao
-
你可曾见过像这样的东西？
Have you ever seen anything like it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像这样的小提琴不会便宜。
Violins like this don't come cheap.
《牛津词典》
-
我们恐怕没有任何像那样的东西。
We don't have anything like that, I'm afraid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像那样的行为毫无道理。
There's no excuse for behaviour like that.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像这样的书早就该有人出版了。
A book like this is long overdue.
《牛津词典》
-
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
《牛津词典》
-
像这样的轿车要花一大笔钱。
A car like that costs a small fortune.
《牛津词典》
-
在像这样的一个场合怎么会有人看上去悲伤呢？
How can anyone look sad at an occasion like this?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我讨厌像史蒂夫这样的懒汉。
I have no time for lazy people like Steve.
《牛津词典》
-
他还记得当他自己也像那样工作的那段时间。
He could remember a time when he had worked like that himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们像罐头里的沙丁鱼一般紧紧挤在一起。
We were jammed together like sardines in a can.
《牛津词典》
-
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
Why can't you two act like civilized adults?
《牛津词典》
-
他的筋像绳子般在皮肤下突出来。
His tendons stood out like rope beneath his skin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像那样的评论勾起了痛苦的记忆。
Remarks like that brought back painful memories.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的身体拥有像翅膀一样的附属肢体。
Their bodies have appendages which look like wings.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很少有景色像温暖夜晚的平静大海那样美丽。
There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司越来越渴望把像培训这样的次要活动外包出去。
Companies are increasingly eager to contract out peripheral activities like training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的外套洗好了—像新的一样。
I've had your coat cleaned—it's as good as new now.
《牛津词典》
-
西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。
The sun was now sinking, a fiery ball of light in the west.
《牛津词典》
-
警方公布了袭击她的人的模拟像。
Police have issued an artist's impression of her attacker.
《牛津词典》
-
他的头发是雪白色的，像老人的头发。
His hair was snow white like an old man's.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克仍在像笼中的困兽一样踱来踱去。
Mark was still pacing like a caged animal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他像笼中的动物一样在房间里踱来踱去。
He paced the room like a caged animal.
《牛津词典》
-
像东京这样的城市正在扩展。
Cities such as Tokyo are spreading out.
《柯林斯英汉双解大词典》