-
男人不穿裙子仅仅是一个社会习俗。
It's just a social convention that men don't wear skirts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一习俗在全世界各种族中都有。
This custom is found in people of all races throughout the world.
《牛津词典》
-
下町的已婚妇女保留了染黑牙齿的习俗。
The married women of Shitamachi maintained the custom of blackening their teeth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该习俗的起源鲜为人知。
The origin of the custom is obscure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这种习俗已数百年未变。
This practice has remained unaltered for centuries.
《牛津词典》
-
旧的习俗正在消亡。
The old customs are dying.
《牛津词典》
-
这里出现的习俗和用法是什么？
What is the custom and usage in this emergence?
youdao
-
我不再觉得法国习俗那么奇怪了。
I don't find French customs so strange any more.
youdao
-
虽然日期不同，但习俗是一样的。
Although the date is different, the custom is the same.
youdao
-
你可能认为送礼是一种普遍的习俗。
You may think that gift-giving is a universal custom.
youdao
-
她经常这么说——这是习俗。
She said that very often—It was the custom.
youdao
-
每个节日都有不同的习俗。
There are different customs for each festival.
youdao
-
所以你可能认为送礼是一种普遍的习俗。
So you may think that gift-giving is a universal custom.
youdao
-
让我们来看看世界各地的一些生日习俗。
Let's look at some birthday customs around the world.
youdao
-
讨价还价是亚洲的习俗。
It is the custom to bargain in Asia.
youdao
-
“因为这是习俗。”
"Because it's the custom."
youdao
-
他们有共同的英雄，共同的习俗和美国革命的共同遗产。
They had common heroes, common customs and a certain common heritage of the American Revolution.
youdao
-
令人惊讶的是，这些人恪守着他们自己的法律和社会习俗。
Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.
youdao
-
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
They were showered with rice in the traditional manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按照习俗在赌场要穿晚礼服。
Evening dress is de rigueur at the casino.
《牛津词典》
-
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
咱们来面对这个事实吧–饮酒是一种为社会所接受的习俗。
Let's face it – drinking is a socially acceptable habit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
虽然人们间的文化习俗大不相同，但有些代表和平的符号是一致公认的。
There are certain symbols which people in very different cultures recognize as representing peace.
youdao
-
在中国的习俗里，迎接客人要站起来。
It is a custom in China to get to one's feet to greet visitors.
youdao
-
他们采用他们新来到国家的习俗。
They assumed the customs of their new country.
youdao
-
这个习俗一直流传到现在。
The custom has been held on nowadays.
youdao
-
除非我们能批量生产社会习俗。
Unless we mass produce social customs.
youdao
-
沉思是学习立于现世的一种习俗。
This meditation is really practice for learning to be present.
youdao
-
这个习俗正在逐渐消失。
This custom is slowly fading out.
youdao
-
第二个习俗与祭祀月亮有关。
The second custom concerns worship of the moon.
youdao