他们必须从两个不相上下的候选人中选出州长。
They must choose between two evenly matched candidates for governor.
“在空间站没有上下的感觉，”他回忆说。
“In the space station there was no sensation of up or down,” he recalls.
其不合法与不人道是不相上下的。
你的目标是竖直方向上下的坚定的握手。
上下的表格是头尾相接的。
但是要成功，我们必须争取全国上下的努力。
But to succeed, we must enlist the effort of our entire nation.
我终于遇上了与我在力量与智力上不相上下的劲敌。
考试后老师对那些在及格线上下的学生进行了一次口试。
After the exams, the teacher gave all borderline cases a spoken test.
这样做之后，我通常都能取得和原定目标不相上下的结果。
In this way I usually end up with a result close to the original goal.
作为一种运输工具，这条河上下运载着各种各样的船只。
As a means of transportation, the river carried various vessels up and down its length.
上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。
火车上挤满了上下班的旅客。
在上下班高峰时间，城市的交通混乱不堪。
巨大的气球在上空上下浮动。
你应该能从上下文猜出这个词的含义。
You should be able to guess the meaning of the word from the context.
我住在离都柏林上下班可乘公交车往返的地方。
乘车上下班是许多人日常生活的一部分。
他不断地对上下场的每一名队员进行解说。
He kept up a running commentary on everyone who came in or went out.
他的胸膛上下起伏，然后他深深地吸了一口气。
对一些消费者来说，从网上下载音乐简直是上天的恩赐。
Downloading music from the Internet has been manna from heaven for some consumers.
球队的胜利使举国上下出现一派欢乐的场面。
The team's victory produced scenes of joy all over the country.
不过，这次赛马，他已经在其中的一匹马上下了注。
For this race, though, he had already placed a bet on one of the horses.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
福里斯特先生相信全国上下有对其他类似学校的需要。
Mr. Forrest believes there is a need for other similar schools throughout the country.
他们最终从船上下来，一副惨兮兮的样子。
They were a sorry sight when they eventually got off the boat.
正如他们所预料的，比赛结果难分上下。
当你在一条直线上下挥动手臂时，它的意思是“是的”。
When you wave your arms up and down in a straight line，it means"yes"．
通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。
With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.
应用推荐