-
他完全被电视上的帕瓦罗蒂迷住了。
He was absolutely mesmerized by Pavarotti on television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我小心地把花瓶放回基座上。
I replaced the vase carefully on its pedestal.
《牛津词典》
-
我一定是世界上最幸福的人!
I must be the happiest person on earth !
《牛津词典》
-
她复出后在锦标赛上赢得了两枚金牌。
She came out of retirement to win two gold medals at the championships.
《牛津词典》
-
我们穿过了蜿蜒小溪上的一座小铁桥。
We crossed a small iron bridge over a meandering stream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阳光洒落在温暖的石块上。
The sunlight kissed the warm stones.
《牛津词典》
-
把摄像机留在汽车座位上无异于开门揖盗。
Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.
《牛津词典》
-
他的名字刻在奖杯上。
His name was inscribed on the trophy.
《牛津词典》
-
她决心要上哈佛大学。
She's set her sights on getting into Harvard.
《牛津词典》
-
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
春天来了,地球上的一切都苏醒了。
As spring comes, everything on earth comes to life.
youdao
-
youdao
-
这是藤蔓上最后的一片叶子。
It was the last leaf on the vine.
youdao
-
埃特纳火山是地球上最活跃的火山之一。
Mount Etna is one of the most active volcanoes on Earth.
youdao
-
youdao
-
所以你是说,氦最初是在太阳上被发现的。
So you are saying that Helium was discovered on the sun first.
youdao
-
我们已经拥有世界上最强大的杠杆——我们的头脑。
We all have been given the most powerful lever on earth, our minds.
youdao
-
这次提升标志着她事业上的转折点。
The promotion marked a turning point in her career.
《牛津词典》
-
英语在世界上许多地方都成了通用语。
English has become a lingua franca in many parts of the world.
《牛津词典》
-
我把婴儿从椅子上抱起来。
I lifted the baby out of the chair.
《牛津词典》
-
足球是世界上最受欢迎的运动。
Soccer is the world's favorite sport.
youdao
-
熊猫受到世界上许多人的喜爱。
Pandas are loved by many people around the world.
youdao
-
她喜欢太阳照在皮肤上的感觉。
She loved the feel of the sun on her skin.
《牛津词典》
-
人的精神实际上是不可摧毁的。
The human spirit is virtually indestructible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听到她步履轻盈地在走廊上走过。
I heard her feet pattering along the corridor.
《牛津词典》
-
她在乐坛上另创一番新事业。
She forged a new career in the music business.
《牛津词典》
-
象是现今陆地上最大的动物。
The elephant is the largest living land animal.
《牛津词典》
-
他把包裹砰地撂到桌子上。
He plunked the package down on the desk.
《牛津词典》
-
普遍认为猎豹是世界上跑得最快的动物。
The cheetah is generally credited as the world's fastest animal.
《牛津词典》
-
我们的孩子和他们的孩子上同一所学校。
Our children go to the same school as theirs.
《牛津词典》