-
她曾在电视上短暂露面。
She once made a brief appearance on television.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
老人靠在垫子上躺着。
The old man lay propped up on cushions.
《牛津词典》
-
船在泥沼上搁浅了。
The boat beached on a mud flat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这在经济上和政治上都有道理。
It makes sense politically as well as economically.
《牛津词典》
-
他的目光滞留在她手指上的钻戒上。
His eyes lingered on the diamond ring on her finger.
《牛津词典》
-
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
《牛津词典》
-
他们遭受了肉体上和感情上的折磨。
They have suffered physically and emotionally.
《牛津词典》
-
正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
It's here that we come up against the difference of approach.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
告示上写着“禁止入内”。
The notice said 'Keep Out'.
《牛津词典》
-
我们躺在甲板上晒太阳。
We lay sunning ourselves on the deck.
《牛津词典》
-
他只是业务上认识的人。
He's just a business acquaintance.
《牛津词典》
-
钥匙拴在门边的带子上。
The key is hanging on a string by the door.
《牛津词典》
-
他们上苏格兰去打猎。
They go shooting in Scotland.
《牛津词典》
-
她把签条系在衣箱上。
She tied a label on to the suitcase.
《牛津词典》
-
实际上答案相当简单。
The answer is really quite simple.
《牛津词典》
-
怎么才能把我账户上的钱转到他的账户上呢？
How can I transfer money from my bank account to his?
《牛津词典》
-
身体上的原因可以引起情绪或精神上的问题。
Emotional or mental problems can arise from a physical cause.
《牛津词典》
-
她把标签贴在箱子上。
She glued the label onto the box.
《牛津词典》
-
他突然跳到了地板上。
He flung himself to the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把徽章别到外衣上。
She pinned the badge onto her jacket.
《牛津词典》
-
银杯上刻有他的名字。
The silver cup was engraved with his name.
《牛津词典》
-
她坐在地板上看电视。
She was sitting on the floor watching TV.
《牛津词典》
-
他脖子上围着条围巾。
He had a scarf round his neck.
《牛津词典》
-
她嘴唇上叼着香烟。
A cigarette hung from her lips.
《牛津词典》
-
她把信摔在桌子上。
She flung the letter down onto the table.
《牛津词典》
-
这座城建在斜坡上。
The town is built on a slope.
《牛津词典》
-
他究竟上哪儿去了？
Where the dickens did he go?
《牛津词典》
-
道义上和经济上的支持是西方国家应该提供的。
Moral as well as financial support is what the West should provide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的靴子上都是泥。
Your boots are covered in mud.
《牛津词典》
-
你到底上哪儿去了？
Where in the name of Heaven have you been?
《牛津词典》