我听到一个怒不可遏的人说着德语。
“我做了一个儿子应该做的。”约翰说。
“恐怕我一个也不认识。”爱丽丝说，对这项提议感到十分震惊。
"I'm afraid I don't know one," said Alice, rather alarmed at the proposal.
“我不希望它是一个梦。”男孩不安地说。
“我不明白它怎么能有一个快乐的结局。”双胞胎中的老二说。
"I don't see how it can have a happy ending," said the second twin.
“这是我的一个朋友——柴郡猫”，爱丽丝说，“请允许我介绍一下。”
"It's a friend of mine—a Cheshire Cat," said Alice, "allow me to introduce it."
蝙蝠侠说：“我有一个规则。”
我说：“鲍勃，一个柔弱的小伙子有了它们，能让自己变得更强壮吗？”
I say, "Could a delicate chap make himself stronger with 'em, Bob?"
图书管理员说那本书我可以借一个星期。
The librarian said that I might have that book for one week.
摩西说：“我从来没在一个地方见过这么多蜜蜂。”
后来有一天，我接到一个电话，说我父亲病了。
这么说我有一个孪生兄弟了？
爷爷坚持说： “我不想要一个新的。”
请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。
真是无聊—我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
我可以听到他们说的每一个字。
当我有了第一个孩子时，朋友们提醒我说养小孩是很花钱的。
When I had my first baby friends warned me that children were expensive.
我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
但是我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
But my secretary said that she had reserved a room for me here.
“你一定是在做梦，”另一个说，“我没有打你。”
"You must be dreaming," said the other, "I am not knocking you."
看完电影后，我丈夫提醒我说，我就是一个安妮·莎莉文式的人。
After the movie was finished, my husband reminded me that I was an Annie Sullivan.
“我要做一个科学实验。”小王公解释说。
"I am going to try a scientific experiment," explained the Rajah.
“这让我有了一个主意。”这个聪明的16岁孩子说。
“我将给你们每个人一个愿望。”天使说。
我对妈妈说，“妈妈，”我说，“我要保守一个秘密。”
I says to mother, "Mother," I says, "I got a secret to keep."
看着镜子，对自己说，我是一个很特别的人，在这个世界上没有人像我一样。
Look at the mirror and say to yourself, I am a special person and there's no one in the world like me.
我经常听到小区有一个女孩说日语。
我必须说，作为一个酒馆老板，这是一直让我印象深刻的一件事。
I must say that's one thing that has always struck me about being a pub owner.
“我要一个干净的杯子，”帽商插嘴说，“我们都往前挪一位吧。”
"I want a clean cup," interrupted the Hatter, "let's all move one place on."
我曾听人说过，一个作家不应该把外界批评太放在心上。
I have heard people say that a writer should never take criticism personally.
应用推荐