None of us want to keep these beliefs, but we either think
我们没有人想保持这些信念，但是我们也常这样想
At night, we either eat on the boat, or go to parties.
晚上的时候要么在船上就餐或者就去派对。
We either walk or we take all kinds of public transport.
我们会用步行或采取各种公共交通工具。
As powerful Mayas can not control the prediction, we either.
正如强大的玛雅人都不能控制预言，我们也不能。
We either live in one or the other; we can't have it both ways.
我们不是生活在前者，就生活在后者之中，但是不能共同拥有这两个世界。
From the measured results, we either reject the theory or confirm it.
从这些标准的结果中，我们或者抛弃或者确认这些理论。
We are in a defining moment where we either unite or face irrelevance, "he said."
我们正处于决定性时刻，我们要么团结一致，要么啥都不是。
What foundational capabilities should we either acquire or mature first (or second or third)?
我们首先应该获取或使之成熟的基本能力是什么(或第二，或第三)？
We either make ourselves miserable or we make ourselves strong. The amount of work is the same.
我们既可以让自己悲惨，也可以让自己强大！所耗费的工作是一样 的。
We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong. The amount of work is the same.
我们要么让自己变得更痛苦，要么让自己变得更强大，其所需要的工作量是相同的。
We can go to the park either this week or next week.
我们可以要么在这星期去公园，要么下星期去。
We sat primly at either end of a long bench.
我们古板地坐在一张长凳的两端。
You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
你们也许不怕我们，但记住，我们也不怕你！
我们也没法决定答案。
Either way, we have choices about how we respond to it when it comes.
不管怎样，当它来临时，我们可以选择应对方式。
We are not trying to push either of these models.
我们不是在试图推行这些模型中的任何一个。
We need two new Classes at either end of the inheritance hierarchy to do this.
在继承层次的每个端点，我们需要两个新类来完成这个。
Either way we need to be able to view ourselves in a positive light.
无论何种方式，我们都要有能力从正面的角度看待自己。
I don't think we have much time for training, either.
我认为我们在培训上也要用大量时间。
Sometimes, like Jean, we don't feel God's love, either.
有时，我们像琼一样，我们也感觉不到上帝爱我们。
Two possibilities exist: either we are alone in the universe or we are not.
存在两种可能：在宇宙中要么我们是独一无二的，要么不是。
"Either way we will get the giant flashlights and we will go," she said.
她还说：”不过我们还是会想方设法弄到大手电筒，让一切正常进行。
We can either stand back and say, 'Let nature take its course,' or we can decide that this is our responsibility and do something about it.
现在我们要做一个决定，或者我们可以后退一步说，‘让自然界自己选择未来吧，’或者我们可以下定决心：这是我们的责任，我们一定要为此做些什么。
And now it appears we can't manage a budget, either.
如今，我们连预算也处理不好。
Either we will find a supply, or we will make the goods.
我们或是寻求供货，或者自己制造。
We do not want either of these two scenarios.
我们不希望采用这两种方案中的任何一个。
But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
应用推荐