At night, we either eat on the boat, or go to parties.
晚上的时候要么在船上就餐或者就去派对。
What foundational capabilities should we either acquire or mature first (or second or third)?
我们首先应该获取或使之成熟的基本能力是什么(或第二，或第三)？
We end up owning something we either do not really want or do not really need, and the underlying emotional issues remain.
最后我们拥有一些实际上我们根本不想要或根本不需要的东西，而内在的情感问题依然没有解决。
In Crisis Detail our changes are temporary until we either save or discard them by pressing the "save" or "Cancel" buttons.
而危机详情页中，我们的更改都是临时的——除非按“保存”按钮保存它们，或者按“取消”按钮放弃它们。
We've only covered a small fraction of the timeless business advice, there's a lot more out there that we either didn't find or didn't have time to include.
我们只是收集了一小部分永恒的商业智慧，除此之外还有很多我们没有发现或者没有时间去把它收录进来。
We have found that we either resolve the problem and pray, or go to sleep angry.
我们发现，要么就解决问题然后祈祷，要么就干脆带着愤怒上床睡觉。
Thinking of "willpower" as an inner power that we either do or don't have is misleading and counterproductive.
把“意志力”视为一种我们要么有、要么没有的内在力量具有误导性，而且适得其反。
The world is full of secret and exclusive places that we either don't know about, or simply couldn't visit if we wanted to.
世界上有许多秘密和专属区域我们可能都不知道，或者我们想要参观却不能参观的。
In earlier times, we either pretended to understand how things worked or ignored the problem, or simply made up stories to fill the gaps.
早些时候，我们要么假装明白事物的运作方式，要么忽略这一问题，要么干脆就杜撰一些所谓的事实来填补空白。
Of this kind is pity or compassion, the emotion we feel for the misery of others, when we either see it, or are made to conceive it in a very lively manner.
这种本性就是怜悯或同情，就是当我们看到或逼真地想象到他人的不幸遭遇时所产生的感情。
'we either outsource the components manufacturing to other suppliers, or we can research and manufacture our own components,' says Arthur Huang, a Foxconn spokesman.
“我们或者将零件的制造外包给其他供应商，或者我们研究并制造我们自己的零部件”，富士康的发言人亚瑟-黄这样说道。
We either make ourselves miserable or we make ourselves strong. The amount of work is the same.
我们既可以让自己悲惨，也可以让自己强大！所耗费的工作是一样 的。
We either make ourselves miserable, or we make ourselves strong. The amount of work is the same.
我们要么让自己变得更痛苦，要么让自己变得更强大，其所需要的工作量是相同的。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
We either generalize towards a concept or infer a set of general rules that describe the qualities of the training data.
我们既可以从一个概念进行推广也可以从一组描述训练数据性质的一般性规则中进行推断。
We either generalize towards a concept or infer a set of general rules that describe the qualities of the training data.
我们既可以从一个概念进行推广也可以从一组描述训练数据性质的一般性规则中进行推断。
应用推荐