This performance will silence many of his detractors.
这次表演会让他的很多诋毁者哑口无言。
In this performance, Rattle had the acoustics of the Symphony Hall on his side.
在这场演出中，拉特尔有着交响音乐厅传声效果的翼助。
Many times he repeated this performance.
他多次重复这个动作。
This company angled this performance.
这家公司出资赞助了这次演出。
By this performance, he won his wager.
他以这一成绩赢得赌局。
I enjoyed every minute of this performance.
我自始至终欣赏这场演出。
So let's look at a few seconds from this performance.
让我们来看一下这个表演的一个小片段。
Many of them are coming to this performance next week.
下个星期他们有许多人要来参加这场演出。
I have been looking forward to this performance all month.
这整个月我一直都在盼望着看这场表演。
In the real world, this performance impact equates to real dollars.
在现实世界中，性能的影响等同于金钱。
The most common example of this performance issue is the join operation.
这种性能问题的最常见的例子是连接(join)操作。
Additionally, this performance can be achieved in thick film devices.
此外，这些优异的性能也可以在厚膜器件中实现。
With this performance, she has notched up her third championship title.
她因这一成绩而获得第三个冠军称号。
More expensive digital multimeters can equal or better this performance.
很多便宜的数字万用表也可以达到或者比其性能更好。
In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.
这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。
I use this performance, to make my machine beyond speed, back to ancient Egypt.
我利用这个性能，使我的机器超越时速，回到古埃及。
This performance behavior did not occur with any other workload or for any other system.
这种性能行为并不会出现在任何其他工作负载或任何其他系统中。
This competition has boosted my confidence and I am sure to improve on this performance.
这次比赛提高了我的自信心，也为我今后的比赛奠定了基础，我觉得自己还是属于这个赛场的！
How can this performance reversal be explained in light of my earlier theoretical discussion?
如何用我前面的理论讨论解释这一性能逆转呢？
This performance was not helped by the problems with the rear seat buckle mentioned above.
这一测试结果也和上面提到的后排座椅安全带扣的问题有关系。
This performance enhancing change can be implemented without restructuring the physical data model.
该性能增强变更不需要重组物理数据模型就可以实现。
From this performance, I hope more people and enterprises can understand figure skating better.
我希望通过此次表演，更多的人和企业能够更加了解花样滑冰。
It is unlikely that this performance would carry over to a real world scenario, which is exactly why it was chosen.
这是不可能的这一业绩将结转到现实世界的情况，这也正是为什么它被选中。
This second network uses jumbo frames for good performance.
这个第二网络使用巨大帧来获得好的性能。
This almost certainly applies Murphy's Law to the performance management mentioned above.
这几乎可以肯定地将墨菲定律应用于上述绩效管理。
This is opposed to just price and performance they were concerned about in the past.
这与他们过去关心的价格和性能是相反的。
Obviously, this can't be done in a live performance.
显然，这不能在现场表演中做到。
Obviously, this can't be done in a live performance.
显然，这不能在现场表演中做到。
应用推荐