那难道不是有点运气？
Is that a statement or a question?
这是在表态呢，还是提出问题呢？
I move that a vote be taken on this.
我提议就此进行投票。
'Isn't that a bit selfish?' he chided.
“那不有点自私吗？”他责备道。
Is that a single or a double you want?
你要的是单人房间还是双人房间？
If a = b and b = c it follows that a = c.
设a =b，b =c，则a = c。
Is that a criticism or just an observation?
那是一种批评呢，还是一种观察评论而已？
He said it was true that a collision had happened.
他说碰撞真的发生了一次。
Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?
你是认真的，还是仅仅胡闹而已？
He instructed that a wall be built around the city.
他下令在城的周围筑一道城墙。
Word went out that a column of tanks was on its way.
有消息说一队坦克上路了。
It is thought that a management buyout is one option.
管理权收购被认为是一个选择。
I admit that a lot of the ideas went way over my head.
我承认有许多想法我都不能理解。
I could feel that a man was watching me very intensely.
我能感觉到一个男人正紧盯着我看。
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
天空中的乌云预示暴风雨即将来临。
He instructed that a wall should be built around the city.
他下令在城的周围筑一道城墙。
I believe that a journalist should be completely objective.
我认为一名记者应该完全客观。
They advise that a passport be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。
He alleged that a press campaign was being waged against him.
他声称有人正在对他发起新闻攻势。
It is our firm conviction that a step forward has been taken.
我们坚信已经向前迈进了一步。
It has now become evident to us that a mistake has been made.
我们已经清楚出了差错。
She said it was just girl talk that a man wouldn't understand.
她说这是女生话题，男人是听不懂的。
Few officers thought that a German-Czech war could be localized.
没几个军官认为德捷之战会是局部战争。
Their hope was that a new and better East Germany could be born.
他们的希望是一个全新更好的东德能诞生。
It is possible that a tax cut might have some stimulative effect.
减税可能会起到一些刺激作用。
I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange ?
我请你吃午饭，你给我修计算机，这算是公平交易吧？
Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.
早期的报道暗示了一次会议将在周日举行。
They advise that a passport should be carried with you at all times.
他们建议护照要随时带在身边。
The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
一份重要文件的丢失使这个问题复杂化了。
I think that a lot of poetry published today is obscurantist nonsense.
我认为当今出版的很多诗歌都是故弄玄虚的无病呻吟。
应用推荐