What did he mean by that remark?
他说那话是什么意思?
How am I supposed to take that remark?
我应该怎么理解那话的意思?
I have a final remark, and a question.
我最后还要作一些评论并提出一个问题。
我只想再发表一点点评论。
It is regrettable that you should make such a remark.
很可惜你竟然说这些话。
He is not usually sarcastic, but this is a pretty strange remark.
他通常不太挖苦人,但这是一个特别奇怪的评论。
This is a place worthy of remark.
这是一个值得注意的地方。
Do you feel happy about her remark?
你对她的评论感到高兴吗?
这是值得注意的。
This is a nice report worthy of special remark.
这是一篇值得特别注意的正面报道。
The remark was made half in jest.
这话是半开玩笑说出的。
I decided to treat his remark as a joke.
我决定把他的话当作戏言。
What exactly did you mean by that last remark?
你最后那句话究竟是什么意思?
Your remark is not pertinent to the subject.
你的话不切题。
Rather curiously they both snapped out the same remark, "Shut up!"
奇怪的是,他们都厉声说出了同样的话:“闭嘴!”
His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意。
One sharp remark is enough to deflate her.
一句尖锐的话足以使她泄气。
So let me make the following remark.
所以,让我把下面的话说完。
This remark is still true today.
这句话今天仍然适用。
I want to make one last remark.
最后我还想说几句话。
Your remark is an insult to him.
你的话对他是一种侮辱。
I understand by your remark that you intend to leave the firm.
从你的言谈话语中,我看出你打算离开那个公司。
His reaction was out of all proportion to her remark.
他的反应与她的话完全不相称。
I understand by your remark that you intend leaving the firm.
从你的言谈话语中,我看出你打算离开公司。
Perhaps the last remark was true, to an extent.
也许最后一句话在一定程度上是真的。
Will the secretary please strike that last remark from the record?
秘书是否可以将最后一句话从记录中划去?
What exactly do you mean by the last remark?
你最后那句话到底是什么意思?
The remark was quite uncharacteristic of her.
这话很不像是她说的。
The remark was quite uncharacteristic of her.
这话很不像是她说的。
应用推荐