The extraordinary thing that Freud remark -- as he studies dreams in this book--published in 1905, by the way-- the extraordinary thing about the way in which dreams work is that there seems to be a kind of coexistence or simultaneity of these effects.
弗洛伊德那本,研究梦境的书--就是1905年出版的那一本-,对于梦运作的发现中不同寻常的一点,就在于他认为“凝缩“和“移置“,的现象同时存在。
The rim shot after a comic remark is an attempt to simulate--sort of a pre-technological attempt to simulate the sound of laughter.
讲完笑话,紧接着一阵鼓声,也是为了引起…,引起观众大笑的一种原始手段。
Let me make a remark about questions, which is--today's mostly business.
让我对问题做一个评论,目前最主要的事情是什么。
Then--actually,one more remark about the body view.
这里对肉体理论再补充一点。
应用推荐