"Oh well." the man later said.
“哦，好吧。”那人后来说。
哎，算了，情况本可能会更糟的。
Oh well, that's all as clear as mud, then.
哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。
"I called her and she said no."—"Oh well."
“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”
'Oh well, better luck next time,' she sighed.
“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。
Oh well, no news is good news, to coin a phrase.
噢，常言道，没有消息就是好消息。
"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."
“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”
哦，那就好多了。
I see.... Oh well, never mind.
我明白了…哦，好吧，别介意。
（啊）我到学校了，哦，好的。
I would have preferred 1%, but oh well.
我更希望是1%，但是，好吧。
Oh well. The party has moved elsewhere.
对了，派对已经搬地方了。
Oh well, all these damn oceans look so much alike!
好吧，都怪这些大洋长得太像了！
Oh well. Have a look, but bring your bag of salt.
好啦，就看看吧，但是带上你们的盐袋。
Oh well, he thought, at least he would have a sale.
谢天谢地，他想，至少可以做一笔买卖了。
Oh well, at least we understand all the theory behind it!
噢，至少我们懂得潜在的理论！
I had no idea they were related. Oh well, you live and learn.
我完全不知道他们是亲戚。哦，呃，活到老学到老吧。
A lazy designer would say "Oh well, the class you want is full.
懒惰的设计人员会说“哦，您要参加的班级已经满了。
When the DataSet has solved this problem since... oh well, the beginning?
数据集在什么时候解决过这个问题的呢，从一开始吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, very well , then, if you insist.
啊，那好吧，如果你坚持的话。
Oh, well, after all, it's the same thing--with Toad.
噢，好吧，反正是一回事——对托德来说。
"Oh, well!" said Catherine, with scornful compassion, "keep your secret. I'm no coward."
“好吧！”凯瑟琳说，带着讥讽的怜悯，“保守你的秘密吧，我可不是懦夫。”
Oh, how well my Heidi is looking, just like a little rose!
噢，我的海蒂看起来多好啊，就像一朵小玫瑰！
"Oh, very well," Peter said, a little nettled.
“哦，好吧。”彼得说，他有点恼火。
"Oh, very well, have it your own way," said the Rat.
“噢，好吧，你们想怎么说就怎么说。”水鼠兰特说。
嗯，我会好好表现的。
嗯，我会好好表现的。
应用推荐