She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.
她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。
But if you can see that you're not going to get that tenure-track job, oh well, then you can consider an industry job.
但是如果你觉得自己无法得到教职，你也不妨考虑一下工业界的工作。
Jack: oh, oh well I can understand it, kid. Well come on, Mary, we'll be late for the RACES.
杰克：哦，哦，我明白了，孩子。噢，来吧，玛丽，我们快赶不上比赛开场了。
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
他们会说，“我们去了埃及，发现了许多我们不了解的神。”
Each Christmas brings me wonderful thoughts and memories... and you get lots of presents, Oh well, Merry Christmas.
每一个圣诞节都会带给我奇妙的思索和记忆……您会收到很多礼物，哦，圣诞快乐！
Oh well, yes, I suppose so - I was doing it to show you how great I am.
噢好吧，是的，是这样的，我这样做是为了展示我有多厉害。
Don't just shrug and say, "Oh well, at least you tried" or "Maybe next time."
不要只耸耸肩说：“啊，至少你努力了”或“也许下次行吧”。
Oh well. It doesn't matter anyway because I am going out with Sean again this weekend.
好吧，反正也不会怎样，因为这个周末又要和西恩出去了。
Oh well, I suppose I'd better lie back by the pool and wait for people to bring me drinks.
好吧，我想我最好还是躺在泳池边等着人们给我送饮料来。
Look at those grown men paddling in rock pools looking for crabs! Oh well, boys will be boys.
瞧那些成年男子在石头水塘里玩水，捉螃蟹的样子！不过，孩子总是孩子嘛！
Oh well. For some reason, the word caught my eye, and I spent some time tracking down its meaning.
哦，算了，由于某种理由，这个词引起了我的注意，我花了些时间寻找它的含义。
I'm not having a lunch hour. Oh well, come at one-thirty then, while I'm having a sandwich. Good-bye.
我没有午饭时间。那这样吧，你就一点半我吃三明治的时候过来吧。拜拜。
Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.
噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受。
Oh well, it is better to keep swimming in the direction where you think the buoy is located than to stop until you sight it.
向着自己认为浮标的位置保持前行，比停下来直到看到浮标要好。
I know many of you are concerned about the router's weight. Oh well, let's invite my electronic weight bought from Japan Home Centre again!
相信网友们也很担心这款路由器的重量。好，是时候又再请出我的“日本城”电子磅了！
He briefly ponders how to get the manuscript to his office, before yawning and heading for bed, declaring: "Oh well, we'll think about that tomorrow."
他想了一下该怎样把这篇手稿送到他的办公室，然后就打着哈欠走向床边，嘴里说着：“好吧，让我们明天再考虑这个问题吧”。
This planet will not last forever at this rate and we will need to venture forth and find suitable resources elsewhere. Oh well, at least we were first…
按这种速度地球不会永远存在，我们需要向太空冒险，在其他地方寻找合适资源。
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
SANDY: Oh, well. He's looking at us now. Maybe he will ask for our autographs.
仙蒂：好吧。他在看我们耶，或许他会找我们签名呢！
Sam: Oh, well, it's OK now. It's all right. So what should we do? Your mother used to sing to you when you had bad dreams.
山姆：噢，现在没事了。好了。我们该做什么呢？你做噩梦时你妈总是唱歌给你听。
CHRIS: Oh, well. So you get the bottom bunk. What about our stereos? It looks like we both brought our stereos. Probably we only have room for one.
克里斯：好吧，所以你睡下铺。那我们的立体声音响呢？我们都带来了我们的音响。但看来我们的房间只能容下一个。
Miss Moneypenny: That's the flimsiest excuse you've ever given me. Oh, well, some girls have all the luck. Who is she, James?
彭妮：这是你给过我的最浅薄的理由。那幺好吧，一些女孩走运了。她是谁，詹姆斯？
Alice: Oh, well, why not come out with us now? Then we can cheer you up and you can practise your English at the same time.
哦，那不如现在就和我们出去吧？这样我们就可以让你变的高兴起来，同时你也能提高英语啦。
They might say, "Oh, well, you know, we're physical objects; determinism is true of us."
有人会说，人是物理实体，我们服从于决定论。
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
Sounds like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year.
听起来我要错过一段开心的时刻了。算了，还有明年呢。
Sounds like I'm missing out on a good time. Oh, well, there is always next year.
听起来我要错过一段开心的时刻了。算了，还有明年呢。
应用推荐