She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.

她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。

《牛津词典》

I would have preferred 1%, but oh well.

我更希望是1%，但是，好吧。

youdao

But if you can see that you're not going to get that tenure-track job, oh well, then you can consider an industry job.

但是如果你觉得自己无法得到教职，你也不妨考虑一下工业界的工作。

youdao

"Perfect! Oh well done, Mister Tweezers,well done."

VOA: special.2009.09.23

Well, Alexander just followed a custom that had been taught by philosophy and other kinds of things that, "Oh well, they worship Isis."

于是亚历山大,根据哲学及经验判断，“原来他们崇拜艾西斯“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Oh well, summer vacation. Um, well, last summer, I went to Saint Petersburg, Russia

暑假是吧。去年暑假，我去了俄罗斯的圣彼得堡，

多样的实习机会 - SpeakingMax英语口语达人

They might well then be told, 'Oh well, it's going to be in some disused building.

BBC: Academies Bill 'could reduce playing fields provision'

Oh well, as they say, all publicity is good publicity as long as they spell the name correctly.

FORBES: Newsflash: Op/Ed Writer Clueless

Oh well, I am sure the government know what they are doing.

BBC: The A-level student