Oh well, it could be worse.

哎，算了，情况本可能会更糟的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Oh well, that's all as clear as mud, then.

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

《牛津词典》

"I called her and she said no."—"Oh well."

“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"Perfect! Oh well done, Mister Tweezers,well done."

VOA: special.2009.09.23

Well, Alexander just followed a custom that had been taught by philosophy and other kinds of things that, "Oh well, they worship Isis."

于是亚历山大,根据哲学及经验判断，“原来他们崇拜艾西斯“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Oh well, summer vacation. Um, well, last summer, I went to Saint Petersburg, Russia

暑假是吧。去年暑假，我去了俄罗斯的圣彼得堡，

多样的实习机会 - SpeakingMax英语口语达人

They might well then be told, 'Oh well, it's going to be in some disused building.

BBC: Academies Bill 'could reduce playing fields provision'

Oh well, as they say, all publicity is good publicity as long as they spell the name correctly.

FORBES: Newsflash: Op/Ed Writer Clueless

Oh well, I am sure the government know what they are doing.

BBC: The A-level student