Evolution has repeatedly made this trade-off.
进化一再做出这种取舍。
In the past, we had to have a taste trade-off.
以前，我们必须在口味上有所取舍。
In the past we had to have a taste trade-off.
在过去，我们必须在口味上有所取舍。
There are three trillion reasons to think that the trade-off is worth it.
因此有三万亿个理由相信这样的交易是值得的。
The trade off isn’t so bad when you think about it.
你仔细想一想就会发现，这种交易并不是那么糟糕。
But this configuration option has a trade-off.
但这种配置选项也是一种折衷。
Risk management and trade-off analysis.
风险管理和权衡分析。
Another is the trade off between a telescope's field of view and its magnification.
另一个则是需要在天文望远镜的视场和放大率之间进行取舍。
Given the power of LINQ, we feel this is a very reasonable trade-off.
考虑到LINQ的强大功能，我们认为这样的取舍是合理的。
This is a valid concern, and also where the trade-off game starts.
这是合理的担忧，并且也是需要开始考虑折衷的地方。
If they cut themselves off from trade, manpower will be cheap relative to capital.
这些国家如果脱离了自由贸易，那么相对资本而言人力资源将会更加低廉。
One is a reasonable response to a challenging market. The other is a self-defeating trade-off.
一边是对市场变化做出的合理应对，而另一边就是弄巧成拙的交易。
That's good. Especially when you realize the trade off is doing something you hate.
这本身就是好事，特别是当你意识到这并不是在做你讨厌的事情的时候。
Realize that making mistakes is a trade off we have to embrace.
要意识到犯错是我们必须容忍的一种平衡。
There is always a trade-off between ease of use and security.
易用性与安全性总是存在某种权衡关系。
The key trade-off between the two methods is ease of use versus granularity of control.
两种方法的权衡实际就是易用性和控制粒度的权衡。
So throw off the bowlines.Sail away from the safe harbor.Catch the trade winds in your sails.
所以扔掉帆索吧，离开安全的港口，在信风中开始远航。
So what's the trade-off: Why do people eat meat?
那么取舍是什么：人为什么吃肉呢？
If it can be found, it will improve the trade-off between risk and return.
如果投资者们找到了这份“免费的午餐”，那么它将有助于改善风险和收益间的平衡关系。
That trade-off affects both the shape and evolution of a design.
这种权衡影响了设计的成形和演化。
Are people better off with free trade than with tariffs?
人们会在自由贸易的情况下比有关税的情况下变的更好吗？
Here we were very lucky.In general, there is maybe a trade off.
这就非常幸运了，一般来说，是要有所牺牲的。
To most thoughtful people, unemployment benefit embodies a painful trade-off.
对多数有识之士而言，失业救济体现了一种痛苦的权衡。
And it's one of the things you may want to trade off.
这可能是你想要比较权衡的事情之一。
这就是权衡。
BS: Well, I don't think I made such a trade-off.
BS：嗯，我并不认为存在这样的取舍。
It is a trade off: her fertility for his resources.
这是一种交易：她的性繁殖力换取他的资源。
Still, trade volumes were still 15.9% off their high in April 2008.
不过，贸易量仍较2008年4月的高点低了15.9%。
Still, trade volumes were still 15.9% off their high in April 2008.
不过，贸易量仍较2008年4月的高点低了15.9%。
应用推荐