ABSTRACT: The Top 8 Champagne brands are bucking falling sales in the off-trade, as collective sales have grown by 9% in the last year.

去年，8大顶级香槟品牌整体销量上升了9%，引领香槟市场走出销量下滑泥淖。

youdao

The trend that the off-trade capital enters the business of newspaper has attracted more and more attention of news media.

业外资本进入报业的潮流日益引起新闻媒体界的关注。

youdao

There are three trillion reasons to think that the trade-off is worth it.

因此有三万亿个理由相信这样的交易是值得的。

youdao

"We need to have a debate about how we feel about whole body imaging and the privacy trade-off, and it is a legitimate issue,"

VOA: standard.2009.12.30

So in designing it, this was a trade-off that we made.

因此在设计的时候我们要权衡。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

That's a really a major trade-off in the application.

这就是我们进行调整后的结果。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

In the off-trade, Tennent's sales declined by 16%, which the group said was a result of its "pursuit of value growth".

BBC: Tennent's lager 'outperforming on-trade market'

Catcher Travis d'Arnaud, the prize of the off-season trade with Toronto that cost the Mets Dickey, hit .343 this spring, providing a tantalizing glimpse at his ability.

WSJ: The Mets' Crawl Through the Desert Continues

That, however, suggests that female titi and owl monkeys must be involved in a life-shortening trade-off of their own.

ECONOMIST: Why women outlive men